Подумалось

"Пересказ глупым человеком того, что говорит умный, никогда не бывает правильным, поскольку он  бессознательно превращает то, что он слышит, в то, что он может понять".

Бертран Рассел, " История западной философии ".

Оно то, конечно, так.

Если не учитывать то, что каждый из нас умнее одесского равина...