Мураками

Однажды Харуки Мураками написал книжку, а потом узнал, что ее уже перевели на русский язык. Он очень обиделся на переводчика.

 «Как вы посмели перевести книгу раньше, чем я ее написал!» — писал он в гневном письме.

«Извините, поторопился», — оправдывался переводчик.

«Но как вы угадали, что там будет?» — спрашивал писатель.

«Да это как раз не секрет, — ответил переводчик. — У вас всегда в последней трети книги какая-то непонятная фигня начинается, несложно угадать».