Сифилис и гоноррея - отличные снайпера!

Просто несколько английских и американских плакатов, вызванных тяжелыми потерями в военнослужащих, пораженных болезнями Венеры. Зачастую эти потери были больше, чем пострадавших от огнестрельного оружия.

Мужчины, которые знают (Знатоки, Знающие) - говорят "нет" проституткам!

Легко заполучить - сифилис и гонорею!

Ловушка сисек - сифилис и гонорея. (Читатель добавил - см. коммент ниже - в переводе теряется игра слов: "booby trap" (ловушка сисек) пишется  схоже с устойчивым словосочетанием "body trap" обозначающим  капкан/спотыкач или иную другую ловушку, выводящую из строя тело.)

Она выглядит чистой - но... Ты не разгромишь страны Оси, если у тебя венерические болезни!

Не вполне правильно перевел - получается вроде "С музыкальным автоматом совместно снайперят сифилис и гонорея".

Наглядная агитация, да.

Спасибо за внимание!