Чем выше власть...

In maxima potentia minima licentia - Обычно переводят, как "Чем выше власть, тем меньше свободы". Понимать можно двояко: "чем сильнее власть государства, тем меньше свободы для граждан" или же "чем выше ты вознесся по лестнице власти, тем меньше у тебя свободы выбирать, как поступать, тем большими ограничениями в личной свободе ты связан".

Кроме того, potentia - это ещё и "мощь", а licentia - ещё и "возможность". Тут вообще открывается простор для вариантов толкования.