Серьезная неточность

Нужна помощь читателей, редакторов и авторов!

В одном из рассказов герой пишет письмо другу где сообщает, что держат путь в "один из городов Новой Англии". Случилось так, что события следующей истории ровно легли в Новый Орлеан. А это совсем другая часть страны! Ужас!

Ситуация осложняется ещё и тем, что первый рассказ уже начитан.

Что делать то?

Кто-то может дать совет?

Заранее благодарен.