Эффект "замыленного глаза"

Затеяв посмешить людей, я решила предъявить миру промежуточный вариант картины, которую нарисовал художник к моей "Планеторазведке". 

Это к вопросу о том, что видит - верней сказать, НЕ видит - автор или художник в собственном тексте или, как здесь, на картине. Для меня, например, блики на стекле шлема мгновенно складываются в зловещую рожу, которую подкрепляет косой "рот" - часть потока окруживших разведчика огоньков. А мой замечательный и ответственный художник ничего такого не заметил. Эффект "замыленного глаза" в действии.

Так же и с авторами бывает.