булеаны и немного о спичках

Автор: Til Winter

отупление и наказание


стёкла на кухне

за зиму копоть объела

мыть или новые вставить

линзы очков



о тело


душит весна

запахом талой сирени

бойлер моргнул виновато

перегорел

развестись

или дождаться снега



стирка и море


айсберг неона

топит титаники слов

чёрное море выцвело

до белизны

на фотографии старой

отформатировать винт

или постричься в аптеке



Сегодня искал объяснения очень эмоциональному глаголу, обозначающему высшую степень желания, граничащую с неотвратимой нуждой. Слово "приспичить" - крайняя степень необходимости совершить активно какое-либо действие. Как всякому потомку Прометея, на ум пришли спички. А образованное слово показалось связанным с огнем, как с метафорой, отождествялющей степень желания. Может быть как синонимы покажутся такие народные обороты, как "трубы горят"...Что-то очень похожее на сильную изнемождающую жажду - зрелищ, еды, любви, труда, вещи, отдыха, строительства...
Это была моя версия. Но оказалось, дела гораздо глубже. И неожиданнее...
Вот, что рассказал всезнайка интернет:
Русский школьный словарь этимологий (М.Дрофа и Н.Шанского, 2004) указал совсем другой исходник. Им оказалась слово "спица".  А сравнивать значение предлагалось с другим сращением "пристал с ножом к горлу".
Этимологический словарь Крылова эту теорию поддерживает, тоже предлагая в основу происхождения слова "спицу". Интересен способ суффиксального образования, если пойти дальше, то у коллеги по промысловому цеху значение менее приятное - "скрючило". С иглами, кажется, русский после сказки про Кащея шутить не стал.

Лексика и семантика в остальных словарях (Даль, Ожегов, Ушаков) мало чем отличается, они выделяют значение сращением двух слов — срочно понадобиться. Почему-то кажется, что этимологи правы, вот только захотелось узнать, от какого процесса, связанного с использованием спиц, произошел этот глагол. Кажется это мог быть какой-то процесс, где спица являлась какой-то необходимой, востребованной без промедления, незаменимой деталью, от использования которой очень много зависело...К вязанию это не подходит..К колесам в велосипеде..слишком поздно...Где-то еще...Учитывая тот факт, что это уровень просторечий, речь идет о каком-то процессе, свойственном простым людям и имеющем высокую экспрессивную наполненность.

Все. Нашел. Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. Лексический ряд слов, связанных с нашим "приспичило" - По мнению Преобр. (II, 126), от спица, *спичить "колоть, пришпоривать". Скорость, спешка, срочность - и все это шпорами в лошадиные бока. Как оказалось слово произошло совсем не от желания, а от способа его воплощения, от необходимого действия, как мы и предполагали. А если еще вспомнить норовистых лошадок, то у некоторых из них реакция на такое "приспичить" как раз и напоминало высшую степень желания избавиться от такого жокея или возничего.

Получается, "как и было у горлана". Все мы немного лошади, только у нас вместо шпор вакцины и лекарства. Хотя и шпоры тоже бывают, как приспичит, так хоть на цыпочках двигайся. Так что к спичкам слово не имеет никакого отношения, скорее к остеопорозу, выявляя дисбаланс работы выделительной системы и формирование остистых шипов на месте побега души. А по созвучию, и к испугам: не сдать сессию, например. Ибо раньше, не знаю, как сейчас, слово "шпора" было конденсатом (укороченным вариантом) слова "шпаргалка".

После найденного первоисточника хочется сказать, что мое предположение не очень точно отразило семантику слова, когда на первое место я поставил желание. Оно все-таки в первую очередь связана со скоростью, спешить что-то сделать, торопиться, и только потом уже с желанием. И пример с лошадью и шпорами это очень хорошо отражает. Язык как матрица точнее лингвистов, и каждый русскоговорящий хорошо помнит, где еще чаще всего используются значения слова "приспичило" в смысле "успеть бы". И почему это так важно в цивилизованном обществе.
Опять иглы. Опять скорость. Железные лошадки. Что это: смех богов или фарс искусственно придуманной болелки СПИДа и короны?

Берегите себя, больше некому.


+18
90

0 комментариев, по

759 17 19
Мероприятия

Список действующих конкурсов, марафонов и игр, организованных пользователями Author.Today.

Хотите добавить сюда ещё одну ссылку? Напишите об этом администрации.

Наверх Вниз