Имена персонажей
Иногда я придумываю, скажем так, "рабочее" имя для персонажа, чтобы как-то ввести его в сюжет, не задумываясь о сочетании букв (часть имён в моих книгах придумана, часть нет, я считаю, это нормально). Но вот заметила, что по мере работы над текстом, бывает, прикипит душа к неказистому имени, которое появилось "просто чтобы было". И всё, персонаж с ним живёт. Так вот, пишу я сейчас книгу, в которой имя одного из персонажей можно расшифровать как кольцевая автодорога. И всё, я не могу, ему...
Читать дальше →
218
57
Сразу вспомнилось, как я работала в информагентстве корректором и собирала смешные опечатки в статьях, полезла посмотреть, а они у меня сохранились - не все, конечно, какая-то подборка за сутки. Но вот, могу поделиться, как новость неожиданно приобретает новый смысл из-за согласования, пропуска буквы или нарушения порядка слов: "Сотрудник одной из автомоек на...