Китайская история, или о сложностях языкознания
Давненько уже, в начале нулевых, занесло меня с двумя товарищами по делам в Китай, конкретно в Шанхай. Поскольку организованного туризма туда ещё никакого не было, а если и был, то у нас были другие планы, мы отправились дикарями, предварительно подготовившись, конечно. В частности, заранее нашли и забронировали там переводчика, поскольку предстояли разговоры с потенциальными партнёрами. Переводчиком оказался старичок, профессор на пенсии какого-то там университета. И профессор не...
Читать дальше →
468
12