Илона Якимова

То, о чем так долго твердили большевики зчркнт радио «Вестник Мидлотиана», таки случилось. На АТ стартует «Младший сын». История о мальчике, который в начале шестнадцатого века, в Приграничье Шотландии, пытается постичь, что значит быть мужчиной. Все начинается как нельзя лучше. 1507 год. Фортуна крайне благосклонна к Патрику Хепберну, первому графу Босуэллу: отменное здоровье, блестящая придворная карьера, к которой он пристроил всех близких родственников, крепчайшая фамилия, которая...

Ввиду того, что зашел разговор о том, как это я пишу о Средневековье, используя, по сути, совершенно не религиозных героев… пожалуй, недурно будет поговорить об образах священников в моих книгах. А их там есть. По тому веку, месту и времени священники исполняли множество ролей в обществе – от культурных до политических, и самыми высокими назначениями было именно воспитание юного короля и пост канцлера королевства. Век шестнадцатый в Шотландии в моем понимании – век живой еще веры, очень...

Лонгрид о Смейлхолме и исторических деталях одного перевода. «Часто называемые пиль-башнями (peel-tower), огороженными башнями, многие из них и до сих пор разнообразят пейзажи шотландского Приграничья. Во времена, близкие к полному безвластью, они были пристанищами для тех глав кланов и лэрдов, кто был в состоянии выстроить что-то подобное. Лохвуд сейчас лежит в руинах, однако хорошо сохранившийся пример пил-тауэра занимает и сейчас свой командный пункт рядом с Келсо. Угнездившийся на...

Все три термина транслитерацией встречаются в моих книгах шотландского цикла – и в «Белокуром», и в «Младшем сыне» - поэтому, пожалуй, имеет смысл поговорить о них отдельно. Дело в том, что особые исторические условия, сложившиеся на англо-шотландской границе начиная века так примерно с тринадцатого, породили и особую архитектуру. Она представляла собой не столько статус благородных фамилий, воплощенный в пейзаже, сколько именно отражение рода занятий этих фамилий – рейдерства, конокрадства,...

История о переселении душ, о «стальных боннетах» и связи времен. Когда я думаю о том, почему я пишу свою «живую историю» так, а не иначе, в тех случаях, когда мне приходится объяснять - я обычно отталкиваюсь от булгаковского – люди те же, их только немного испортил квартирный вопрос. Про жизнь, дух, людей Scottish Borders, шотландского Приграничья я уже писала здесь. А вот прелестный отрывок из книги, которая должна быть у каждой исторической романистки на туалетном столике возле постели,...

В 1509 году на Дне перемирия (встреча шотландских и английских хранителей границы, где осуществлялось судопроизводство, разбирались взаимные обиды, выносились и взимались штрафы, уплачивался ущерб, ну, и казнили тоже, и где - это важно - для этих самых хранителей была гарантирована безопасность) каким-то образом оказался втянут в ссору с англичанами и убит сэр Роберт Керр, Хранитель Средней марки Шотландии, королевский виночерпий, ближний придворный короля Джеймса IV и мастер королевской...

«Джен Эйр» Шарлотты Бронте - роман, который знаком почти каждой книгочейной барышне, и на 2003 г. входил в перечень «200 лучших книг» по версии ВВС, роман, только в России переведенный девять раз, из них четыре раза – в прошлом веке. Короче говоря, классика, тут и добавить нечего. По крайней мере, для русского читателя. А вот для английского читателя, вероятно, весьма прозрачно читаемой была биография героини в части крови, происхождения. Я очень люблю Шарлотту Бронте вообще и этот...

Двум дедам, если уж быть точной. В ожидании обложки для новой книги радио "Вестник Мидлотиана" продолжает свое вещание. Первый граф Босуэлл – один из самых фактурных героев романа «Младший сын», причем не только ввиду своих личных качеств. Личные качества, как мы все понимаем, на расстоянии в пятьсот лет уже почти всегда становятся полным вымыслом автора, но факты… исторические факты говорят сами за себя. Карьера Патрика Хепберна, первого графа Босуэлла, того самого, чей герб красуется...

Пятая подряд в работе книга о шотландском Приграничье шестнадцатого века... Поясню, как меня туда занесло. Место действия определилось спонтанно - в Scottish Borders, шотландское Приграничье, я угодила, как всегда у меня, по знакомству. Я и в Шотландию-то вписалась не своей волей, но об этом как-нибудь в другой раз. До тех пор, пока не начала повествование о мужчинах фамилии Хепберн, о семействе, которое триста лет подряд довольно активно отмечало себя на политической и географической...

Пока я тут сижу и жду моего прекрасного, несравненного дизайнера из отпуска для изготовления обложки новой книги, напишу-ка пару слов о самой старой. Технически пьеса «Минотавр и я» закончена шестнадцать лет назад, но периодически кто-нибудь (вот как шеф в минувшие каникулы) опять меня спрашивает, откуда я все это извлекла. «Минотавр и я» - пьеса, написанная не для театра, а для чтения. Роман в диалогах. Раз уж Наше всё назвал «Онегина» романом в стихах, воспользуюсь и я таким определением...