Хатка Бобра

6 029

94 988

1 639

30 710

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 384

Живописное представление платья и обычаев китайцев (альбом 18 века)

Заметки на полях

Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese Живописное представление платья и обычаев китайцев William Alexander Уильям Александер Иллюстрировано пятидесятью раскрашенными гравюрами с пояснениями Лондон 1814 перевела: ваша Кучка Киви aka Хатка Бобра Уильям Александер посетил Китай в 1792 г. в составе британского посольства Макартни, поэтому его рисунки и замечания, как очевидца времени и быта, для нас бесценны. В то же время, текст выдает автора как человека не...

Читать дальше →

+68 588 32

Китайская рыбалка с ручными бакланами

Оффтопик

90-летний Хуан Юэчан - мастер ловить рыбу с ручными бакланами. Вот, что он рассказывает.

Большинство людей знают только, как ловить рыбу на крючок и с сетью. Но наши люди много поколений рыбачат с помощью бакланов.

Меня зовут Хуан Юэчан. Моего старшего брата зовут Хуан Миндэ. Мы ловим рыбу с помощью птиц бакланов. Мой брат рыбачит больше 70 лет, а я - 60 лет. В моей семье это занятие передается уже семь поколений.

Мы живем в Синпине, на реке Лицзян. Рыба на этой реке...

Читать дальше →

+80 384 6

Прическа Фэйтьен (палладий: фэйтянь) 飞天 "Летящая в небе"

Заметки на полях

Прическа Фэйтьен (палладий: фэйтянь) 飞天 "Летящая в небе" Ну я и балда. Я все время смотрела на эту прическу и не могла понять, почему ее называют "летящей к небу". Фэйтьен представляет из себя волосы, закрученные в кольца, загибающиеся на затылок (иногда на бок). Они же скорее висящие, а не летящие! Оказывается, 飞天 фэйтьен (палладий: фэйтянь) - это такая божественная красавица, которая летает по небу! Это она "летящая", а вовсе не прическа - а прическа называется так, потому что "как у...

Читать дальше →

+63 352 8

Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 2)

Заметки на полях

Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 2) СЛАЙД 9 ДИНАСТИИ ВЭЙ И ЦЗИНЬ (4 - 6 в.) В периоды Вэй, Цзинь и Северные и Южные династии, благодаря возросшему влиянию культуры, знатные люди предпочитали одеваться красиво, и в моду входили все более эффектные модели одежды. Чжувэйшан (палладий: чжувэйшань) 麈尾扇 [zhǔ wěi shàn] (буквально: веер - олений хвост) - это необычный веер со звериной шерстью на поверхности. Считается, что он появился во время Вэй и Цзинь и был...

Читать дальше →

+69 538 1

Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 1)

Заметки на полях

Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 1) СЛАЙД 1 Китай, одна из древнейших цивилизаций мира, создал неповторимую традицию костюма, которая берет начало в неолите (позднем каменном веке). НЕОЛИТ 4000 до н.э. 兽皮衣 [shòu píyī] (шоупи и) - одежда из звериных шкур В эпоху Весен и Осеней и в последующий период Воюющих Царств, китайская традиционная одежда быстро эволюционировала. В центре внимания всегда был "ли" 礼 (ритуал, порядок), вследствие этого костюм тоже...

Читать дальше →

+70 748 13

Сапоги-гуталы и монгол бох

Оффтопик

Из записей Государственного музея Востока Универсальный элемент одежды всех монгольских народов – сапоги гуталы. Эта обувь традиционно шьется из кожи крупного рогатого скота, выделанной на простой кожемяке. Мужские, женские и детские сапоги отличаются лишь размером, а по сути, как раз в трех размерах и делаются – вне зависимости от ноги, но относительно ширины стремени. Особенно красиво оформлялись женские сапоги. Как правило, они шились из кожи, чаще всего цветной, и украшались...

Читать дальше →

+85 798 31

Демоны и иллюстрации

Флешмобы и праздники

Присоединюсь к флешмобу о демонах https://author.today/post/499394 Пользуюсь случаем показать пару новых иллюстраций Цуо Су (который на вид милый мальчик, а на самом деле - гун в инь цзиен, потустороннем мире) И как только ночь опустилась на Центральные Равнины, скрюченные тени сбежались на уединенную поляну и стали прыгать и извиваться. Они что-то бормотали и чертили палками на земле восьмиугольник. Их движения были уродливые, но слаженные, потому что таких восьмиугольников они...

Читать дальше →

+54 233 2

Семейная фотосессия в нарядах ханьфу династии Мин под осенним деревом гинкго

Оффтопик

Семейная фотосессия в нарядах ханьфу династии Мин под осенним деревом гинкго. На маме: ❀ Чжанао 竖领长袄 /shù lǐng zhǎng ǎo/ длинный жакет со стоячим воротничком, типичный предмет гардероба чиновниц ❀ Бицзя 长比甲 /zhǎng bǐ jiǎ/ длинные жилет ❀ Мамиеньцюнь (палладий: мамяньцюнь) 马面裙 /mǎ miàn qún/ - знаменитая модель юбки династии Мин Сочетание цветов как нельзя больше подходит для этой скромной, благородной и элегантной хозяйки дома. Обратите внимание, что белый цвет ее блузы имеет...

Читать дальше →

+76 336 3

Кто-нибудь может посоветовать, как поменять useragent в Firefox 54?

Оффтопик

Нужно пользоваться этой версией Фаейрфокса, потому что там работают макросы, кот раскладывают рекламу и считают статистику. В более поздних версиях они не работают. Нек сайты переадресуют старые браузеры на заглушку "Ваш браузер устарел". Вопрос - как подменить useragent браузера, чтобы заглушка не вылазила? Firefox 54.0.1 (64 -bit) Переменные в about:config у него отличаются от более новых версий. Сброс полей, чистка куки и истории, установка в строках useragent от новой мозиллы - не...

Читать дальше →

+37 301 32

Макияж "санбайчжуан" (палладий: саньбайчжуан) 三白妆 - три белых [пятна]

Заметки на полях

Макияж "санбайчжуан" (палладий: саньбайчжуан) 三白妆 - три белых [пятна] Во времена династии Сун (10 -13 в.) женщины имели обыкновение наносить белую пудру на лоб, нос и подбородок. Назывался такой макияж "санбайчжуан" (палладий: саньбайчжуан) 三白妆 /sānbáizhuāng/ (буквально: макияж - три белых [пятна]). Он как бы подсвечивал центр лица, делая его более тонким. Макияж "санбайчжуан" (палладий: саньбайчжуан) 三白妆 - три белых [пятна]

Читать дальше →

+73 289 3

Красивое видео об изготовлении краски индиго из травы лань

Заметки на полях

Красивое видео об изготовлении краски индиго из травы лань

Милый работящий юноша покажет вам весь процесс изготовления краски из травы лань (蓼蓝 - горец красильный или китайское индиго) Смотрите видео: https://youtu.be/AZ9kfcN83Jg

В середине весны, в месяц "гуюй" (谷雨 - хлебные дожди), траву лань сеют. Косить ее можно осенью, в месяц "лициу" (立秋 - начало осени).

Оборвите листики, залейте их водой, положите под гнет и подождите 7 дней, чтобы зеленая масса забродила....

Читать дальше →

+67 313 6

Обувь древнего Китая - популярные модели

Заметки на полях

Обувь древнего Китая - популярные модели Китайская Ассоциация национальной одежды ханьфу и культуры (中华汉服文化协会) объединяет ведущих экспертов в области истории, искусства и дизайна одежды. Стараниями Ассоциации были выпущены несколько иллюстрированных гидов с образцами традиционных предметов одежды. Посмотрите на самые известные модели обуви из разных периодов древнего Китая. 1) Чиси ("красные туфли") 赤舄 /chì xì/ Среди всех моделей обуви древнего Китая, "си" (舄) были самыми...

Читать дальше →

+77 7 998 13

Костюмы династии Тан (7-9 в.) из коллекции "Великолепная глазурь"

Оффтопик

Блистающий облик этого костюма был вдохновлен красотой керамических статуэток династии Тан (7-9 в.), в которой цвета глазури перетекают один в другой.

блузка "жу" 襦 богатых песчано-глиняных тонов с низким вырезом и длинными широкими рукавами

юбка цзиен се цисюн жуцюнь 间色齐胸襦裙 (юбка с перемежающимися цветами вровень с грудью) из оливковых и темно-зеленых клиньев с наивным цветочным орнаментом

полурукавка "баньби" 半臂 с растительно-геометрическим орнаментов с ромбами,...

Читать дальше →

+56 298 9

3D-наряд легендарного императора Шуня

Оффтопик

3D-наряд легендарного императора Шуня Для иллюстраций к роману "Это было в царстве Чу" я сделала модель Шуня и 3D-одежки для него. "Одежки", в данном случае, наверно, громкое слово, потому что я увлеклась и нарядила легендарного вождя в шкуру, как пещерного человека, хотя в 3 тысячелетии до н.э., когда правил Шунь, люди жили в деревнях и носили шелк и пеньку. Зато какой вид! Какому мужчине не пойдет тигриная шкура вокруг бедер? К тому же, в "5000 лет китайского...

Читать дальше →

+45 289 4

Редкий и прекрасный костюм женщины-чиновника ню гуань

Оффтопик

Современные дизайнеры создали редкий и прекрасный официальный костюм женщины с чином государственной службы (女官 ню гуань). Радуга красок трехцветной керамики династии Тан (7-9 в.) подчеркивается блеском жемчуга и ювелирных украшений.

чиновный головной убор лянгуань 梁冠, украшенный золотым декором и подвеской бу-яо 步摇

блузка "жу" 襦 из дамаска телесно-бежевого цвета с круглым вырезом

юбка цзиен се цюнь 间色裙 (юбка с перемежающимися цветами) из узких песочно-желтых и оранжевых...

Читать дальше →

+74 350 13

Зачем автор убивает героев?

Заметки на полях

В повести " Почему я возродился арестантом ", которую я переводила, один читатель написал об авторе, моей любимой 伊依以翼: Мне нравится работы этого автора потому что он умеет быть жестоким и убивает полюбившихся персонажей.

Гм. Отвечаю: Это не автор убивает. Это логика событий к тому ведет. Читатель: Это понятно. Но по сути автор всегда выбирает кто выживет а кто умеет. Если бы автор захотел может быть она бы и выжала. Я попробовала объяснить, что смерть -...

Читать дальше →

+32 325 22

Иллюстрации - Чу-байфучжан (сотник) (Это было в царстве Чу)

Личное

Иллюстрации - Чу-байфучжан (сотник) Получив удар под дых, десятник Сы хватал ртом воздух. Сегодня был не его день! Сы снял свой кожаный циньский нагрудник, пропитанный лаком, потому что он впереди был жестким и длинным, и мешал как следует засадить шлюхе. Зря он снял свой кожаный нагрудник. Согнувшись пополам, Сы-чжан встретил кулак Чу Жэня, направленный снизу ему в лицо. Он свалился на бок, хрипя от боли. - Встань, - сказал ему Чу Жэнь. - Встань, как положено, перед 百夫长 байфучжаном,...

Читать дальше →

+50 214 9

Волшебная фотосессия в стиле эпохи Цзинь-Вэй (4-6 в.)

Оффтопик

Прекрасный юноша в белых одеждах в стиле сказаний о богах и демонах, передающей воздушность и свободу моды эпохи Цзинь-Вэй (4-6 в.) Он одет в белое полупрозрачное пао с широким круглым воротом паньлин 盘领, поверх которого - дасиушань из такой же ткани с вышивкой. В руках у юноши книга и рюмка с водкой. Перед ним на столе три уже пустые.

Юноша! Не пей! Экзамен не сдашь! Неповторимое очарование этой фотосессии создается контрастом легкости белого цвета и глубины густой зелени воды и...

Читать дальше →

+76 329 47

Цюйлин 曲领 ("загнутый воротник") на Ван Ибо

Оффтопик

Цюйлин 曲领 ("загнутый воротник") на Ван Ибо Ван Ибо демонстрирует "загнутый воротник", воротник-хомут цюйлин 曲领, который с династии Хань был принадлежностью чиновников на государственной службе, ученых людей и студентов. Он вошел в моду у людей образованных, знающих толк в элегантности. Ван Ибо, с какой стороны ни взгляни, молодой талант, прекрасный, как белый нефрит, - и в одежде с цюйлином и без одежды с цюйлином.

Читать дальше →

+53 344 6

Иллюстрации - Чан Яньюань и господин Хуан ("Это было в царстве Чу")

Личное

Их можно было принять за двух братьев, старшего и младшего. Стройные, с прекрасными бледными лицами, шли они бок о бок по дорожке среди красоты мира, которая была им не нужна. - Я очень рад, что вы еще живы. Господин Хуан честно старался быть приятным собеседником. - Молодой хозяин Чан все еще хочет покончить жизнь самоубийством? - участливо осведомился он. Да. Насколько господин Хуан был прекрасен снаружи, настолько он был ужасен внутри, грубиян, лишенный сострадания и...

Читать дальше →

+44 254 2

Наверх Вниз