Правим классику
Не так давно Ольга Михайлова подняла вопрос, можно ли исправлять поэтическую классику . А немного погодя сообщила, что собирается забабахать с коллегой поэтическую антологию . Ага, докладываю, что этот несговорчивый коллега – я, и антология на подходе. В ней мы с Ольгой довольно произвольно (хотя предельно почтительно) обходимся с этой самой классикой. К примеру. Вот знаменитое стихотворение Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…». Неблагозвучия в нем известны, отчего бы не исправить?! ...
Читать дальше →
656
159