О ягодах, орехах и болгарском языке
Язык братушек очень интересно сравнивать с русским и другими славянскими. Видно сразу, откуда что растет. Сегодня поговорим о том, как в нем называются ягоды и орехи. Для болгар ягода -- это только клубника. Все остальные носят свои названия, а общего для всех, кажется, и вовсе нет. "Лесные ягоды" по-болгарски будут "горски плодове", например. Виноград -- "гроздове". Черника -- "боровинка", но и брусника -- "боровинка" (первая -- "черна боровинка", вторая -- "червена боровинка", но обычно...
Читать дальше →
1 177
13