Ник Брут

– Как же так, ты – и ёбаный #капеллан? – Я произнёс клятву. Принял обет. – И всё, что ли? – А что ещё надо-то? Удивительно, что в переводе матерки проскакивают. Спасибо Евгению Романину. Хотя в оригинале факов больше чем запятых, это точно. “The country is on its fucking knees, Tomas. There’s plague. There’s famine. There’s no fucking work. And we won this fucking war?” Отряд ветеранов перестраивается в #ОПГ. Мечи, порох, непонятная #магия, чума - лихо закрутил Питер #Маклин. ...

Два года назад читал оригинал и спрашивал пустоту, как переведут "Some cunt" наши надмозги? Оригинал: “I was ancient when the tallest trees were saplings. I walked this world in a time of dragons and giants and worse things and I defeated them all. Do you know who I am?” “Some cunt,” rasped a voice like a wound tearing open. Suddenly, Jerek was blocking Saverian’s path, twin axes in his hands. Корявый перевод: — Я был древним, когда самые высокие деревья были еще побегами. Я шагал по этой...

#оптимизм Единственный голубой глаз поблёскивал среди массы изорванной плоти. Мощный удар палицы вдавил боковой щиток шлема, сломал скулу, выдавил глаз и оторвал нос. Жуткая кровавая маска, которая теперь служила капитану лицом, дрогнула в чём-то похожем на улыбку. — Повезло мне, историк. Смотри, ни одного зуба не выбили — не шатаются даже.

Отличная #книга под конец года попалась. МОЛИТВА ИЗ СТОЧНОЙ КАНАВЫ Автор - Гарет Райдер-Ханрахан, ирландский гейм-дизайнер и писатель, работавший в основном над ролевыми играми. События происходят в городе, который живет за счет алхимии. Негаснущий #огонь (гугли "флагистон"), ядовитый #дым, висящий неделями и другие смертоносные штуки продаются соседям/партнерам. Которые друг друга режут, стреляют, взрывают. Почему? Так Божья #война в самом разгаре. "После алхимического...

В отзывах о #КаппеланКостей увидел, как хвалят #НефритовыйГород. Разборки между кланами, члены которых имеют сверх силы из-за нефрита, действие происходит в прошлом веке, параллельная вселенная, пародия на Китай\Тайвань. Читаю...за 15% книги - 1 вялая драка, 0 смертей, сопли про настоящую любовь от самого крутого бойца клана. Брат его старший - рогач, от которого ушла жена к обычному человеку. Он же глава клана, аххаха. Боец хотел порешить эту жену с хахалем, смыть позор, но глава кричит...

Род демонов, бастард клана, клан рода, клан демонов, клан клан клан. Род род род. Демон демон клан. Демон бастард безродного клана Какие ж авторы хуевые, если даже название оригинальное придумать - непосильная задача. А когда начинаешь читать, то получаешь цунами розовых соплей. А не эпичные зарубы и драму.