Исправление имён
Цзылу спросил: — Вэйский правитель намеревается привлечь вас к управлению [государством]. Что вы сделаете прежде всего? Учитель ответил: — Необходимо начать с исправления имен. В обществе с именами совершенно всё запущено. Всё начинается с эвфемизмов. Некоторые слова внезапно воспринимаются как стигматизирующие и вызывающие закономерное отторжение. Вместо них придумывают другие. Леволиберальная интеллигенция рада: "Да, да! Ещё! Побольше мягкого и круглого". Резонная мысль, что слово...
Читать дальше →
400
16