384 789
2 172 849
156 129
1 510 613

Заходил

Тэги
Посты · 1 339
Нажмите Enter для поиска.

Little boxes и другие примечания

О чем идет речь в примечаниях (да, это любимый жанр, см. академическое издание "Алисы в стране чудес" в переводе Демуровой, с комментариями, научными комментариями Мартина Гарднера и пояснениями к комментариям). Пит Сигер, Little Boxes - песня-сатира середины 60х на конформизм и штампованность среднего класса. Лет через пятнадцать ticky-tacky, дешевые стройматериалы, преобразятся в Another brick in the wall. Good Housekeeping - обязательный для жителей Little Boxes журнал о...
Читать дальше →
+152 876 13

Герильеро, глава 14

Падре закончил возню у дровяной плиты и закрыл чугунную дверцу. Васю к готовке он не допустил, разве что дал нарезать ингредиенты и теперь с гордостью водрузил на стол широкую сковородку. Поглядывая из-под нависших бровей под высоким лбом отец Луис снял крышку, Вася присмотрелся — что-то определенно знакомое, желтый от шафрана рис, курица, травки, выложенные по краям дольки лимона… — Паэлья, — улыбнулся иезуит, доставая деревянные ложки. — Я же родился в Каталонии. Правда, она без креветок и...
Читать дальше →
329 8

Loyaulte me lie

22 августа 1485 года на поле Босворта убит Ричард III, последний Плантагенет, после чего история Англии пошла так, как мы ее знаем. Ричард не был горбатым - в 2012 году нашли могилу, у него был сколиоз, но не было горба. Не был он и уродом - вполне обычное лицо, как показывает современная реконструкция по черепу. Его любили - после гибели по стране переписывали и прятали его самый знаменитый портрет, в количествах невероятных для той эпохи. Крестьяне слагали о нем баллады - а как иначе, если...
Читать дальше →
+309 956 72

У нас режим - напьемся и лежим.

Вот нихрена я не Эренбург в том смысле, что Илья Григорьевич умел писать даже в блиндаже под обстрелом. Чуть какое событие вне наезженой колеи - все, привет, текст стопорится. Вот давеча съездил в деревню, казалось бы - природа, Нерль течет, интернет, комп, благорастоврение воздухов, кормят-поят, сиди себе да пиши. Хрена там. Минус три дня. И что хуже, по возвращении домой еще дня два в режим входить. Что писать ясно, как писать тоже, а вот сесть и написать - хренушки. Причем стремление...
Читать дальше →
+233 576 14

О количестве трофеев

...касик оценил размер добычи и слегка прифигел. Три 60-миллиметровых миномета, восемнадцать маузеровских винтовок, две базуки, три “Узи”, пулемет Браунинг М1919, рация… и это не считая формы, ботинок и карты! Первая рабочая карта с начала эпопеи порадовала Васю, пожалуй, даже больше, чем все остальное. А еще пачка приказов и планов патрулирования в рюкзаке убитого капитана. Повторюсь: это взято из описания первого боя отряда Че. Вот как в изданном переводе на русский: 23 марта День...
Читать дальше →
+179 530 20

Герильеро, глава 13

Полицейский перегнулся через задний борт, лениво поворошил лежащие сверху мешки, сунул руку поглубже… Раздвинув наваленное, он уставился на угол ящика армейского зеленого цвета, хмыкнул, сдвинул мешки дальше, увидел второй такой же ящик и армейскую маркировку на нем, поднял глаза, но вместо двух индейцев на него смотрело одно дуло. И мгновенно вспотевший Вася. За доли секунды во взгляде полицейского сменились торжество, удивление, гнев, страх и еще десяток чувств послабее. Рот его, готовый...
Читать дальше →
348 4

И тогда лие!

Вчера в двух постах лопнуло терпение - невозможно читать то, что творят МТА с русским языком. Пост 1 Пост 2 В поддержку добавлю, что только за последнюю неделю трижды видел раздельное написание союза "итак", когда вместо него подставляют союз и наречие "и так". "И так, подведем итоги", "И так, я сегодня...", "И так, ГГ будет синего цвета". Это вообще караул, что делают со служебными словами. "Какой небуть", неведомое слово "тогдалие", "болие-лименее", самый знаменитый химический...
Читать дальше →
+425 1 692 204

О вчерашних пасхалках

Название главы есть сочетание двух цитат: И немедленно выпил из "Москва-Петушки" и Вначале, правда, ему повезло осилить Кончара, скорбного в тот день вирусным гриппом, и в Плюнь-Ядовитую алчно ворвался Годзиллов прихвостень Вампир Беовульф, который, впрочем, тут же прекратил военные действия и занялся пьянством и грабежами . из "Сказки о Тройке". Ну и при обсуждении налета на ювелира: Первым делом следовало установить, что повергнет царя в узилище; с этой целью надлежало...
Читать дальше →
+142 411 8

Герильеро, 12 глава - пасхалки

Машину он бросил недалеко от окраины. Дальнейшее сложилось в голове само собой, как будто Вася только и делал в своих путешествиях, что обходился без гостиниц — дошел пешком до ближайшей чичерии и нашел там приличного с виду дедка, печально глядевшего в пустую кружку. — А что, отец, компанию составишь? — спросил его Вася. — Составлю, если нальешь. Не прошло и часа, как дедок был уже вернейшим другом молодого человека. — Так я у тебя переночую, — скорее даже утверждая, чем спрашивая, сказал...
Читать дальше →
417 12

День строителя

Братие и сестрие во зодчестве, с праздником! ( Кота из Гомеля - сугубо) Во имя раствора, арматуры и кладки, фундамента и перекрытия, ТСП и СНиПов - аминь! Жизнь так круто повернула, что в 1991 году я покинул профессию. Но как сын, внук, племянник и брат строителя - помню и праздную. И в честь такого дня - гимн МИСИ. В институтском КВН была традиция - исполнять после игр и выступлений. Зал вставал.
Читать дальше →
+241 539 27

...и пускает скрозь него отравляющих газов

Он даже изобрел стандартную форму ответа: "Уважаемый(ая, ые) гр…..! Мы получили и прочли ваше интересное письмо. Сообщаемые вами факты хорошо известны науке и интереса не представляют. Тем не менее мы горячо благодарим вас за ваше наблюдение и желаем вам успехов в работе и личной жизни". Подпись. Все. По-моему, это было лучшее из всех изобретений Выбегаллы. Нельзя было не испытывать огромного удовольствия, посылая такое письмо в ответ на сообщение о том, что "Гр. Щин просверлил в моей ...
Читать дальше →
+310 1 075 36

Санта-Крус в 60-е

Раскинувшийся вокруг город совсем не производил впечатления второго по величине в стране и “сердца Боливии”, а походил на большое село. Пасущиеся на окраинах коровы, грунтовки вместо асфальта, циновки у порогов домов, висящие там же на галереях гамаки… И бешеное количество джипов различных марок — на главной улице из каждых десяти припаркованных встык машин насчитывалось как минимум восемь, а то и девять внедорожников. Причем большинство из них были с тентами и без дверец — подходи и садись,...
Читать дальше →
+156 421 3

Герильеро, глава 11

Слегка придушенный мэр, которому, наконец-то освободили рот, еле слышно прошептал: — Чем именно? Я готов, только скажите! — Нам очень не нравится ваше внимание к одной айлью. Это мешает нашему бизнесу, понимаете? — Но это не я! Это все полиция! — попытался перевести стрелки Гаррибия, но чуть не обосрался, когда услышал следующие жуткие слова гостя. — Полиция нам больше не помешает. Никогда. Теперь дело за вами. — Да-да. Конечно, я понимаю, — залебезил волостной предводитель, — можете...
Читать дальше →
344 2

Умножение в Америке

Продолжим об американцах. Главная беда - чрезвычайно узкая специализация. Их натаскивают на выполнение шаблона и в этом они могут уделать кого угодно. Эдакий фордовский конвейер в масштабах нации, нестандартная задача клинит, иногда напрочь. Основное действующее лицо - Лиза, жена моего товарища Алексея, закончила еще в СССР какой-то из множества пединститутов, году в 92м они перебрались в США. Лиза подалась в бухгалтеры, благо училась она на математичку, пару лет отработала и решила пойти...
Читать дальше →
+455 1 823 187

О деталях

С месяц назад уважаемый pascendi написал О необходимости хоть что-то знать об описываемой эпохе . Но там ладно, 19-й век, русичи гоняют диплодоков и вообще доисторические времена. Но такие же косяки потоком идут при описании совсем недавней истории, хотя казалось бы - куча литературы, фильмы, в любой момент можно пойти и спросить родителей, бабушек-дедушек, старших родственников-друзей-знакомых... Но нет, это не по нашенски. Великий и ужасный человек-гора Коба-сам , автор "Часа садовника"...
Читать дальше →
+327 857 126

Президент Баррьентос

Родился в городке Тарата в 20 километрах от Кочабамбы. Отец - испанец, а мать - кечуа, благодаря чему он знал язык индейцев и активно этим пользовался. Карьерный военный, летчик. В возрасте 30 лет участвовал в гражданской войне на стороне Национального Революционного движения (MNR) и был уволен из армии. Через три года, в 1952, поддержал национальную революцию и даже летал за границу за лидером MNR Виктором Пас Эстенсоро. Был восстановлен в армии в чине капитана, а когда в 1957 были созданы...
Читать дальше →
+188 659 5

Четыре американских каталога

Ходят слухи, что американцы - обалдеть какие эффективные работники. В чем-то да, а в чем-то не меньшие разгильдяи, чем мы. История из середины 90-х. Среди прочих наших контрагентов была и фирма Sirchie - крупнейшие на тот момент спецы в криминалистическом оборудовании, поставщики ЦРУ, ФБР, полицейских департаментов и шерифов по всей стране. Скажи любому тамошнему криминалисту Sirchie - ничего, кроме восторгов не услышишь, и это было полностью заслуженно. Вся их продукция тогда была сведена...
Читать дальше →
+328 1 040 51

Сдвиг в неблагозвучие

Пятница. Трудовые будни завершаются. поговорим о пустяках. В первом списке ... допустил нелепое написание: вместо "Подпоручики же Стивен, Рыбин и Азанчеев назначаются" написал: "Подпоручик Киже, Стивен, Рыбин и Азанчеев назначаются". Это - хрестоматийное описание "сдвига", когда в тексте сквозь написанные автором слова проглядывают порой совершенно неожиданные. Сдвиги есть практически у всех пишущих - некоторые от них страдают, некоторые, наоборот, наслаждаются. Не избежали их великие и...
Читать дальше →
+157 668 42

Че мучал людей клещами!

Боливийский дневник 21 июня: После двух дней многочисленных удалений зубов, в которых я прославил свое имя Фернандо Сакамуэлас, я закрыл свой кабинет. Аргентинец Че злодействовал лечил крестьян под одним из своих псевдонимов "Фернандо Сакамуэлас", в том числе удалял больные зубы. Вот даже фото есть этого замечательного процесса: И еще фотка - партизаны переправляются через Рио-Гранде, в нее впадала речка Ньянкауасу, на которой стояло ранчо Каламина, первоначальная база отряда: ...
Читать дальше →
+215 955 22

Яма (не Куприн)

Как уже упоминалось , военная кафедра нашего института несколько лет подряд становилась лучшей военной кафедрой Советского Союза. И было за что - от здания кафедры, аудиторий и наглядных пособий исходило прямо-таки сияние военно-педагогической мысли! К примеру, умелыми от безысходности руками студентов был создан стенд "Инженерно-саперный батальон в наступлении". "Эка невидаль!" - скажете вы и ошибетесь, поскольку стенд был, во первых, размером 3 на 10 метров, во вторых, электрифицирован и...
Читать дальше →
+292 727 35
Наверх Вниз