В пятом дворе хотят спилить старый дуб ради парковки. Муравьи, живущие под его корой, знают: в лоб не победить. Их старейшина собирает Совет.
Вместо атаки они создают четыре «случайных» знака для людей: стрелку из хвои, грустное лицо на коре, идеальный вопросительный знак из опавших листьев. Последний знак — слово «ПЕРЕСАДИТЕ» из смолы и пыльцы — адресован чиновнику.
Это история не о героической победе, а о мудром, болезненном компромиссе. Дерево спасают, пересадив в новый парк, но его корни обрезаны, а муравьи теряют часть колонии в долгом переходе. Старый двор получает ровный асфальт и навсегда теряет тень, тишину и душу. Притча о том, что любое спасение в современном мире имеет свою, необратимую цену.