Не коротка ли кольчужка?

«Почему Фродо Бэггинса не убил каменный тролль?

Дано: на Фродо одета эльфийская кольчуга, лёгкая, тонкая, но абсолютно непробиваемая. Каменный тролль наносит удар копьём в живот Фродо. Копьё не пробивает кольчугу.
Вопрос: почему Фродо не умер от давления копья? По идее, у него должен быть разрыв внутренних органов»
(с)с просторов интернета.

Из текущего варианта описания сцены боя в штаб-квартире горных рейнджеров внимательные читатели могут сделать несколько выводов.

0. Автор дурак и сам не понимает, какой бред пишет!

1. В спину Вэл попал Лейн, причем именно из «короткого», непривычного ствола – вероятно, потому и промахнулся (или гном там что-то неправильно нашаманил).  Вряд ли это был обрезок полноценного «бродяжника», заряд в шестьдесят гран пороха пронес бы эльфийку насквозь, как доски в нашем ролике.
   
   
   
    Скорее всего, гном соорудил что-то вроде ранних мелких вариантов «бэби патерсона» под .28 - тоже болезненно, но уровень энергетики совсе-ем другой. 

         Опыт оказался неудачным, уже мелкий и компактный кольт покет был под .31, к .28 Кольт больше возвращался. 

       2. Последовательность «спасала жизнь уже 5 раз» «долгий и дорогой ремонт» и как итог «коротка кольчужка» наводит на мысль, что после каждого «спасения» ремонт происходил путем заделывания области вероятного поражения за счет менее «опасных» участков. Действительно, для эльфийки, которая привыкла смеяться в лицо опасности и бить на опережение, защита нижней части спины менее приоритетна. 

UPD. В книге Фродо получил скользящий удар копьем от орка (а не прямой от тролля) и в разных переводах это выглядит примерно так:

"Правый бок и вся грудь у Фродо заплыли сплошным синяком. Рубаха из мягкой кожи, надетая под кольчугу, лопнула, и мифриловые кольца впились в кожу. Другой бок тоже был порядком изукрашен — хоббит сильно ударился, когда отлетел к стене. Пока остальные возились с едой, Арагорн промыл кожу Фродо настоем ателас. Лощина наполнилась острым запахом целебной травы. Вдохнув ароматного пара над котелком, все сразу почувствовали прилив сил и бодрости. Фродо ощутил, что боль уходит, и вздохнул полной грудью, — правда, к синякам он еще долго не мог прикоснуться. "

"Но как ни хороша была кольчуга, а на груди у Фродо, ближе к правому боку, красовался огромный иссиня-черный синяк. Даже левый бок, которым его ударило о стену, был слегка ободран.

Арагорн быстро обработал раны, и острый запах ацелас придал бодрости всем, вдохнувшим парок над котелком. Скоро Фродо уже свободно мог дышать полной грудью, хотя еще несколько дней старался не спать на правом боку."

"Там, где об кольчугу ударилось копье, мифрильные кольца, продавив подкольчужник — рубашку из тонкой эластичной кожи, — синевато отпечатались у Фродо на груди, но кольчуга не порвалась, и соскользнувшее копье резко отшвырнуло хоббита в сторону, пригвоздив, как бабочку, за плащ к стене, и на боку у него вздулся огромный синяк. Пока другие готовили еду, Арагорн приготовил взвар из целемы и промыл хоббиту все его синяки. Острый запах целемного взвара повис над укрытой от ветра поляной, и вскоре Хранители с радостью ощутили, что их усталость быстро проходит. Ссадина Сэма перестала кровоточить, а Фродо почувствовал, что может дышать; однако синяк от удара копьем долго не рассасывался и болел много дней"

Ну и оригинал:
"There was a dark and blackened bruise on Frodo’s right side and breast. Under the mail there was a shirt of soft leather, but at one point the rings had been driven through it into the flesh. Frodo’s left side also was scored and bruised where he had been hurled against the wall. While the others set the food ready, Aragorn bathed the hurts with water in which athelas was steeped. The pungent fragrance filled the dell, and all those who stooped over the steaming water felt refreshed and strengthened. Soon Frodo felt the pain leave him, and his breath grew easy: though he was stiff and sore to the touch for many days."