Осада Хироси «Мир — это книга». Попытка перевода
10 ноября у японского поэта был день рождения. В поисках его фотографии я наткнулась на стихотворение, которое не смогла не перевести. Мир — это книга Давайте прочитаем книгу! Давайте прочитаем больше книг! Давайте прочитаем больше, больше книг! Книги — не только слова на бумаге. Солнечный свет, мерцание звёзд, щебетание птиц, журчанье реки — всё это книги. Спокойствие буковой рощи, кизила белые цветы и одинокие деревья дзе́льква — это тоже книги. Нет ничего, что не было бы...
Читать дальше →
376
5