Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель

68 373

321 192

3 583

116 771

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 382

А книжные реки все текут...

Личное

Ксюша с канала "Осторожно, книги!" решила подхватить эстафету и сделала прекрасный выпуск по тэгу #КнижныеРеки, который я запустил в августе. Смотрите и наслаждайтесь! Вопросы тэга: 1. Книга, в которой герои путешествуют по реке. 2. Книга, в которой приходится переправляться через реку. 3. Книга, где фигурирует мост через реку. 4. Книга, в которой есть сцена купания в реке. 5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой. 6. Книга, в которой фигурирует утопленник. 7....

Читать дальше →

+111 226 12

Есть любители городского фэнтези?

Личное

Я тут на днях закончил редактировать роман Наиля Сафина "Гонитель" . Сам я не особый любитель подобного жанра, но всем интересующимся готов рекомендовать к прочтению. В качестве эпиграфа к этой книге может послужить фраза "Мир, полный демонов". Да-да, рядом с нами полным-полно демонов. Причем самых разных видов и рангов. Автор с большой скрупулезностью относится к проработке этого вопроса - можно только позавидовать детальности и систематике, представленной в романе. Впрочем, для меня...

Читать дальше →

+118 314 11

"Буржуи! Буржуи!" (с)

Личное

Что думают иностранные читатели о знаменитой повести Михаила Булгакова "Собачье сердце"? Насколько они ее понимают? Что им нравится или не нравится? Какой они видят позицию автора? Как воспринимают героев? На эти вопросы отвечают зарубежные видеоблогеры Александр (США) и Дж.С. МакКей (Великобритания) - в новом выпуске на канале "Книжный Сыч". Отзывы и пожелания категорически приветствуются! P. S. В видео использованы фрагменты их фильма "Собачье сердце" Владимира Бортко (1988).

Читать дальше →

+122 339 4

Требуется эксперт!

Личное

Одному моему знакомому требуется сделать экспертизу книги на предмет художественной ценности и отсутствия порнографии. Он обратился с этим вопросом ко мне, но я понятия не имею, куда его направить. Коллеги, быть может, вы сталкивались с чем-то подобным? Кто-нибудь может посоветовать, как в данной ситуации следует поступить и к кому обратиться? Спасибо.

Читать дальше →

+124 408 68

Любители классики - отзовитесь!

Личное

Уважаемые коллеги, прошу помощи! Подсобите, пожалуйста, припомнить эпизоды из классической литературы (лучше русской, но можно и зарубежной), где у героя было бы очень поганое настроение. Когда его ничто не радует и всё раздражает, когда хочется на кого-нибудь наорать, кого-нибудь убить и т.д. и т.п. P.S. Раскольникова не предлагать.

Читать дальше →

+111 488 61

И снова о книжных реках...

Личное

Буктюбер Лена с канала Once Upon A Time решила подхватить запущенный мною в прошлом месяце тэг под названием #КнижныеРеки и сняла видео со своими вариантами ответов на следующие вопросы: 1. Книга, в которой герои путешествуют по реке. 2. Книга, в которой приходится переправляться через реку. 3. Книга, где фигурирует мост через реку. 4. Книга, в которой есть сцена купания в реке. 5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой. 6. Книга, в которой фигурирует утопленник. 7....

Читать дальше →

+105 245 2

Страшный "юбилей"

Личное

Ровно 80 лет назад, 8 сентября 1941 года, началась блокада Ленинграда, которая длилась два года и четыре месяца. В 1977 году была впервые издана "Блокадная книга". Авторы ее, Алесь Адамович и Даниил Гранин, в течение двух лет встречались и беседовали с бывшими блокадниками и собрали богатейший материал, который и лег в основу книги. Опубликовать ее удалось с большим трудом, т.к. партийному руководству не понравилось, что авторы слишком уж неприкрыто показывают страшную правду о блокаде....

Читать дальше →

+191 338 23

5 причин не участвовать во флешмобе

Личное

Сроду не участвовал во флешмобах, да и теперь не хочу. Поэтому пишу свои пять причин: 1) Когда заходишь проверить оповещения, там сплошные сообщения о флешмобе, что мало-помалу начинает раздражать. 2) Зачем тратить время, если твой пост о флешмобе всё равно затеряется в общей массе постов всё про тот же флешмоб? 3) Львиная доля постов посвящена тому, что авторы просто в очередной раз пиарят свои произведения, излагая свой перечень причин их прочитать. 4) Раздражает сам термин "флешмоб"...

Читать дальше →

+155 634 54

Вопросы для продвинутых читателей

Личное

Если вы любите читать - попробуйте ответить на десять вопросов тэга «Книжные реки». А именно - назовите следующие книги: 1. Книга, в которой герои путешествуют по реке. 2. Книга, в которой приходится переправляться через реку. 3. Книга, где фигурирует мост через реку. 4. Книга, в которой есть сцена купания в реке. 5. Книга, в которой присутствует сцена нахождения под водой. 6. Книга, в которой фигурирует утопленник. 7. Книга, где в реке тонет какой-либо предмет. 8. Книга, в которой...

Читать дальше →

+120 604 70

ВНИМАНИЕ: новый перспективный писатель!

Отзывы и критика

На AT появился новый автор - Юрий Фельдт . Мне довелось редактировать его дебютный роман под названием "Ведьмино наказание" (подростковое фэнтези). К сожалению, у Юрия пока очень мало подписчиков, поэтому призываю всех неравнодушных: поддержите новичка! Тем более что пишет он довольно интересно. А я со своей стороны в ближайшее время намерен опубликовать рецензию на его книгу. Анонс от АВТОРА: "Чем заняться уважающему себя демону, если он уже перевалил за почтенный возраст в пять...

Читать дальше →

+90 323 22

Люди, это финиш!

Личное

Захожу я сегодня на ютубовский канал "Фобос" (если вдруг кто не в курсе, это название переводится с греческого как "Страх") и приятно так офигеваю: вышла заключительная глава моей повести "Они вернутся" в аудиоозвучке! И это бы ладно, но на финишной прямой автор канала превзошел сам себя: звуковое сопровождение - просто шедевр! Да и видеоряд, который в предыдущих главах был бедноват и однообразен, на сей раз прямо-таки порадовал! А самое главное и наиболее приятное: повесть заинтересовала...

Читать дальше →

+73 360 16

Ну не мистика ли?

Личное

Ровно год назад, как раз в апреле, я написал мистическую повесть "Они вернутся". Ну написал и написал - казалось бы: что тут такого? Однако год спустя у повести нежданно-негаданно появилась аудиоверсия. И тоже в апреле! На сегодняшний день озвучено уже три главы, на очереди - последняя. Это ли не мистическое совпадение?

Хочется верить, что и в апреле следующего, 2022 года случится еще одно совпадение - у меня выйдет полноценный роман, над которым я сейчас как раз и тружусь,...

Читать дальше →

+44 188 2

Хотите, чтобы вас озвучили?

Личное

Пишете рассказы в жанре "хоррор"? Или короткие мистические ужастики? Вампиры, оборотни, ведьмы, жуткие необъяснимые явления - всё это из вашего репертуара? Тогда я вас поздравляю: у вас есть реальный шанс дать своему произведению новое воплощение - в формате аудио! Константин, автор канала "Фобос" на Ютубе, занимается озвучкой подобного рода историй - причем делает это весьма качественно, артистично, да еще и сопровождает начитку звуковым сопровождением, которое лишь добавляет рассказу...

Читать дальше →

+36 218 5

Меня озвучили!

Личное

Спешу поделиться новостью: на YouTube-канале "Фобос" вышла озвучка первой главы моей мистической повести "Они вернутся". Вся инициатива исходила полностью от автора канала, Константина, за что ему огромнейшее спасибо и безусловный респект! Обычно он озвучивает произведения в жанре "хоррор", но для меня, видимо, решил сделать исключение. Полагаю, это добрый знак.

По мне, так аудиоверсия очень даже неплохо получилась. Особенно мне понравилось, как автор воспроизводит диалоги - местами...

Читать дальше →

+58 195 11

Тоже немного космического...

Личное

Жене недавно подарили собаку - двухмесячного щенка. И вот за месяц совместной жизни она так меня достала, что я решил ее в космос запустить. Собаку, а не жену. Как раз к Дню космонавтики планировал замысел осуществить. Изучил подробно, как своими силами изготовить ракету, произвел расчеты - и приступил к делу. Но вот уже и День космонавтики шествует по стране, а я до сих пор не выполнил задуманное. Проблема в том, что щенок прибавляет в весе не по дням, а по часам. Приходится постоянно...

Читать дальше →

+43 239 22

Кто помнит старые аналоговые видеокамеры?

Личное

Пишу книгу, действие в которой происходит в 2000 году. Герои пользуются аналоговой видеокамерой Panasonic - с черно-белым изображением в видоискателе и стандартными кассетами VHS-C на 45 минут. У меня самого в то время была подобная камера, но это, как говорится, было давно и не правда... И вот сейчас мне внезапно понадобилось описать эпизод, когда герой снимает на камеру и у него кончается кассета. Долго и напряженно пытался вспомнить, как это выглядело - т.е. как камера оповещала...

Читать дальше →

+22 765 19

Кто тупее?

Личное

Сегодня мне в который раз посчастливилось лицезреть на просторах Ютуба, как некий патриотично настроенный индивид искренне сетует на американцев и англичан: мол, насколько же нужно быть тупыми, чтобы не различать такие совершенно разные звуки, как "и" и "ы"! Как можно путать слова "быть" и "бить", "пыл" и "пил" - ведь разница очевидна, неоспорима и незыблема! Некоторые идут дальше и недоумевают: как можно не различать твердые и мягкие звуки? Ведь слова "мат" и "мать", "мел" и "мель" звучат...

Читать дальше →

+43 521 25

Немного железнодорожного юмора

Личное

Вот как, оказывается, локомотивные бригады называют свои поезда и как сами объясняют эти прозвища: "Ачка" - мотриса АЧ2, из-за названия. "Теремок" - электровоз ЧС4т, ЧС2т - визуально выглядит как теремок, да еще и буковка "т" в конце; хотя, возможно, есть и другая причина. "Тапок" - тепловоз ТЭП 70, опять же из-за созвучия с названием. "Чебурашка" - электровоз ЧС2, достаточно взглянуть на его морду, ассоциации сразу появляются именно с этим героем мультфильмов. "Дэшка" - дизель-поезд...

Читать дальше →

+67 1 451 26

Кто еще помнит пейджеры?

Личное

Приветствую, коллеги! Пишу книгу, где действие происходит в 2000 году, когда сотовые телефоны - еще роскошь, а вот пейджеры используются многими. Может быть, тут есть люди, которые хорошо знакомы с тем, как работали пейджинговые компании? Я пытаюсь выяснить один вопрос: оператору, принимающему сообщение и отсылающему его на номер абонента, видно, работает ли пейджер этого абонента или нет? Или сообщение просто отсылается на номер - и непонятно, получил ли его абонент или не получил? Т.е....

Читать дальше →

+49 589 71

Загробный мир Гоголя

Личное

Хорошо ли вы знаете гоголевскую повесть-сказку "Ночь перед Рождеством"? А что если попробовать взглянуть на нее под новым углом? Куда все-таки отправляется кузнец Вакула? Какова на самом деле роль чёрта? Где в произведении Гоголя скрывается Баба Яга? Ответить на эти вопросы поможет сравнение повести "Ночь перед Рождеством" с народными сказками - этому посвящен новый выпуск на канале "Книжный Сыч". Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!

Читать дальше →

+45 405 14

Наверх Вниз