Андрей Вдовин

Переводчик, редактор, писатель
68 373
321 192
3 583
116 771

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 382
Нажмите Enter для поиска.

Прошу товарищеской помощи!

Личное
Приветствую, коллеги! Я тут расписываю диалог двух персонажей и застрял на одной фразе. Ситуация такая: девушка рассказывает парню, что ей на днях одна цыганка выдала мрачное пророчество, и теперь она (девушка) нервничает по этому поводу. Парень относится к таким вещам крайне скептически и поэтому начинает убеждать девушку: забей, мол, фигня это все. Вот его реплика: "— Ну-у, нашла из-за чего переживать! — протянул Сергей. — Если верить всему, что цыганки болтают..." - а дальше я впал в...
Читать дальше →
+23 414 49

Кто любит классическую музыку?

Личное
Друзья, прошу помощи! Проголосуйте, пожалуйста, за талантливую молодую пианистку Анастасию Павлову (исполняет адажио из балета "Спящая красавица" Чайковского). Этим вы ей очень поможете! Голосование проходит здесь: https://vk.com/festa?w=wall-69331109_2234 Большое спасибо!
Читать дальше →
+38 298 14

В нашем "взводе" прибыло

Личное
Макс с канала "Ленивый Буктьюбер" тоже решился примерить на себя тэг #КнижныйЛес, который я запустил в прошлом месяце. Несмотря на то, что сей тэг с самого начала почему-то показался ему слишком уж сложным. И тем не менее он это сделал - респект, коллега! Итак, теперь нас четверо.
Читать дальше →
+33 216 1

Два эпичных титана

Личное
Сейчас перечитываю "Войну и мир" Толстого. И до того увлекся, что потянуло пересмотреть и фильм Бондарчука. А заодно нашел документальную ленту о том, как режиссер и вся съемочная группа трудились над этим знаменитым шедевром. Посмотрел - и до сих пор под сильным впечатлением. Это был настоящий подвиг, иначе и не назовешь. Лев Толстой и Сергей Бондарчук - настоящие титаны по части создания эпичных полотен, один - в литературе, другой - в кинематографе. Рекомендую к просмотру:
Читать дальше →
+43 269 9

Нас уже трое!

Личное
Сегодня книжный блогер Лена с канала Once Upon A Time разместила выпуск, в котором отвечает на вопросы тэга #КнижныйЛес - того самого, который я запустил в прошлом месяце. Таким образом, нас уже трое! Признаюсь: когда я делал первоначальный выпуск, то как-то не подумал, что другие тоже захотят снимать свои видео непременно на природе. Теперь понимаю, что этот тэг надо было запускать еще летом, потому что осенняя погода не всегда располагает к съемкам в лесу. Впрочем, можно дождаться зимы...
Читать дальше →
+30 269 3

Еще одна полянка в Книжном Лесу

Личное
Ксюша с канала "Осторожно, книги!" присоединилась к эстафете - воспользовалась запущенным мною тэгом #КнижныйЛес и сняла собственный выпуск со своими вариантами ответов. Для чего тоже отправилась на природу. Смотрите и наслаждайтесь: Исходное видео - "Добро пожаловать в Книжный Лес!": https://youtu.be/IBmZb8ZiFUk
Читать дальше →
+18 219 3

Классики ОТЖИГАЮТ!

Личное
Приветствую, коллеги! Предлагаю вспомнить какие-нибудь отрывки из произведений писателей-классиков, которые, в силу того, что язык со временем меняется, сегодня воспринимаются забавно. Наверняка таких можно привести немало. Самое яркое, что я могу вспомнить, это сказка из сборника А.Н. Афанасьева, которая начитается так: "Орал мужик в поле и выорал самоцветный камень..." Когда я читал эту сказку своему сыну, который был знаком с одним-единственным значением слова "орать", у него...
Читать дальше →
+44 325 5

Какая связь между книгами и лесом? Ответ – Книжный Лес!

Личное
В этом месяце мы с женой ездили в лес за грибами (или «по грибы» – как кому нравится). И дабы совместить приятное с полезным, я решил прямо там снять очередной выпуск для канала «Книжный Сыч». Да не просто снять, а заодно запустить в массы новый хэштег под названием #КнижныйЛес – из десяти вопросов на тему книг и леса. Смотрите и наслаждайтесь. А кто захочет поучаствовать – милости прошу, буду чрезвычайно рад! Вопросы для обсуждения: 1. Книга, которая начинается со сцены в лесу. 2....
Читать дальше →
+27 378 16

Гузель Яхина - не единственный автор бестселлеров из Татарстана

Отзывы и критика
Научно-фантастический роман "Тайна реки злых духов" Владимира Корчагина в свое время произвел эффект разорвавшейся бомбы. Причем куда сильнее, чем нашумевшая в последние годы книга Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза". Читателей подкупал не только налет мистики, за которым автор мастерски замаскировал вполне реалистичный сюжет, но и многое другое... Почему же сегодня о блестящем романе Корчагина мало кто помнит? Ведь когда-то этой книге дал высокую оценку выдающийся писатель-фантаст Иван...
Читать дальше →
+45 1 045 55

Маса и Фандорин - увидим ли мы их снова вместе?

Отзывы и критика
На канале "Книжный Сыч"вышел новый выпуск, посвященный свежей книге Бориса Акунина "Просто Маса", а также "последнему" роману фандоринского цикла "Не прощаюсь", в котором автор оставил ряд намеков на то, что читатели еще увидятся с Эрастом Петровичем Фандориным... Ссылка на видео: https://youtu.be/1SQ9OtSrIxQ
Читать дальше →
+23 504 4

По следам Гражданской войны

Личное
В прошлом месяце я ездил на экскурсию к реке Чумыш, где до сих пор сохранились следы боев, которые шли там в июне 1918 года между красногвардейскими отрядами и силами Временного Сибирского правительства. Эти события легли в основу моего рассказа "Обратный отсчет". Во время поездки я снял подробный "видеорепортаж" - смотрите об этом в новом выпуске на канале "Книжный сыч". Выпуск напрямую связан с двумя предыдущими: в первом я читаю вслух свой рассказ "Обратный отсчет", во втором - отвечаю...
Читать дальше →
+28 372 11

Под бременем плагиата, или Залпы "катюш" в 1918 году...

Личное
Отвечаю на вопросы читателей. Тема обсуждения - мистико-исторический рассказ "Обратный отсчет". Вы узнаете: - почему автор скрыл место, где происходили описываемые исторические события; - следует ли ненавидеть красных; - почему не стоит писать о белочехах; - откуда на вооружении у большевиков в 1918 году взялись "катюши"; - чем отличаются красногвардейцы от красноармейцев; - какие факты биографии автора скрыты в рассказе; - как клещ может послужить источником вдохновения...
Читать дальше →
+25 395 4

Читаю мистико-исторический рассказ

Самопиар
Аннотация: Внештатный журналист готовит материал по Гражданской войне в Сибири и даже не подозревает, во что все это выльется... (Рассказ "Обратный отсчет", автор - Андрей Вдовин.) В общем так. Задумал я собрать все вопросы, которые задавали мне читатели по поводу моего рассказа "Обратный отсчет", и разом ответить на них в специальном выпуске на канале "Книжный Сыч". Но сначала решил сделать видео, где я читаю рассказ вслух, - это для тех, кто с ним еще не знаком и кто любит...
Читать дальше →
312 0

С праздником Победы!!!

Самопиар
В этот день я хочу отдать дань памяти девушке, которую называли "Невидимым ужасом Восточной Пруссии" - кавалеру Ордена Славы, героическому снайперу Розе Шаниной. Новый выпуск на моем канале посвящен именно ей. А также книге "Отважная девушка с Устьи". Давайте помнить героев. Всем счастья и мирного неба над головой! Ссылка на видео: https://youtu.be/_xg59X7O9Fw
Читать дальше →
319 3

Свершилось!

Самопиар
...Прошло не меньше получаса, прежде чем они пришли в себя и постепенно начали успокаиваться. Открывшиеся им новые обстоятельства оказались ужасны, но всё-таки не смертельны. Шок прошел, и нужно было что-то делать — не сидеть же сиднем. Юлька и та опомнилась — смущенно отодвинулась от Лехи и стала протирать очки. Тот с сожалением вздохнул. И тут же первым проявил инициативу: — Для начала предлагаю позавтракать. А там видно будет. — Мне сейчас кусок в горло не полезет, — пробормотала Юлька...
Читать дальше →
356 9

"Лолита": шедевр или тихий ужас?

Самопиар
Что думают иностранные читатели о романе "Лолита", самой скандальной книге Владимира Набокова? Давайте пригласим блогеров из Канады, Англии, США - и послушаем, что они нам скажут на сей счет. Об этом - в новом выпуске на канале "Книжный Сыч". Во время подготовки этого видео имело место одно мистические совпадение, о чем будет сказано по ходу. 🤓 Комментарии горячо приветствуются! Ссылка на видео: https://youtu.be/43-5em1pYK4
Читать дальше →
490 15

Дело близится к концу

Самопиар
...Последовало молчание: какое-то время все осмысливали услышанное. Юлька вытащила из воды удочку и сейчас просто держала ее в руках. Леха успел сделать не менее десяти гребков, когда она наконец проговорила: — Ерунда какая-то... Но прозвучали эти слова не особо уверенно. А Сергей только кашлянул. — Ну да, всё это очень странно, — согласился Леха. — Особенно если учесть еще один подозрительный факт. — К-какой? — в голосе Юльки слышалось волнение. — А такой, что все эти три дня с нами...
Читать дальше →
354 2

Они (не) вернутся...

Самопиар
...Они оказались на небольшой полянке. Трава здесь была заметно утоптана, а посередине чернело кострище. Леха присвистнул. — Опять соседи объявились? Я уж думал, они больше о себе не напомнят... Сергей присел, поковырял остатки головешек. — А зола-то свежая, — сказал он. — Похоже, сегодня ночью тут были. — А вон и след от палатки, — указала Юлька на прямоугольный участок, где трава и хвощи были утрамбованы особенно плотно. — Что ж это за туристы тут ошиваются? — взъерошил волосы Леха. —...
Читать дальше →
317 3

Паганель, Талькав и медузы

Личное
Сегодня у меня жена смотрела третью серию фильма «В поисках капитана Гранта». И вот, когда дошло до того места, где Паганель общается с Талькавом по-испански, она меня спрашивает: «А о чем они тут говорят?» Я хоть и переводчик, но испанским не практически не владею. Перевел ей как мог, наполовину ориентируясь на знакомые слова, наполовину интуитивно. А потом самому интересно стало. Решил просмотреть этот эпизод на Ютубе с субтитрами - в наивной надежде: а вдруг там будет все расписано...
Читать дальше →
+28 1 105 21
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз