Фата-Моргана том 1
Это буктрейлер по книге, изданной без малого 31 год назад. В издании книги я поучаствовала в качестве переводчика.
Читать дальше →
266
13
57 715
309 964
7 059
66 089
Онлайн
Тема постов
Тэги
- #история
- #книги
- #творчество
- #это интересно
- #праздники
- #флешмоб
- #xvi век
- #писательство
- #флешмобы
- #персонажи
- #размышления
- #альтернативная история
- #дюма
- #литература
- #самопиар
- #фантастика
- #библиотеки
- #писатели
- #чтение
- #фото
- #франция
- #персонажи дюма
- #нижний новгород
- #иллюстрации
- #видео
- #фестивали
- #библионочь
- #искусство
- #нидерланды
- #научная фантастика
- #конкурсы
- #флэшмоб
- #флэшмобы
- #стругацкие
- #прода
- #портреты
- #попаданцы
- #новый год
- #фотографии
- #читатели
- #бургундский цикл
- #великая отечественная война
- #аудио
- #музыка
- #сша
- #ссср
- #переводы
- #праздник
- #приключения
- #пушкин
- #рассказы
- #одежда
- #подарки
- #стихи
- #танцы
- #театр
- #трудно быть богом
- #экранизации
- #нидерланды исторические
- #медицина
- #интересное
- #живопись
- #день рождения
- #дзен
- #графика
- #xix век
- #испания
- #картины
- #изобразительное искусство
- #конкурс
- #нейросети
- #шестнадцатый век
- #фэнтези
- #правосудие
- #открытки
- #отзыв
- #поэты
- #работа
- #рецензия
- #романы
- #поэзия
- #художники
- #средневековье
- #цветы
- #нейросеть
- #наша жизнь
- #морис лелуар
- #лошади
- #литературный фестиваль
- #как это выглядело
- #источники
- #иллюстрации лелуара
- #зима
- #замки
- #антиутопия
- #весна
- #встречи с писателями
- #жизнь как она есть
- #журналы
- #дни рождения
- #документы
- #детские книги
- #дюна
- #европа
- #библиография
- #день победы
- #деньги
- #детектив
- #встречи
- #дартаньян
- #двадцать лет спустя
- #войны
- #встреча с писателями
- #гербы
- #буктрейлер
- #воспоминания
- #впечатления
- #антиутопии
- #ат
- #аудиокнига
- #xvii век
- #7 ноября
- #8 марта
- #xiii век
- #загадки
- #звезды
- #издательское дело
- #интересные факты
- #интернет
- #история правосудия
- #карты
- #каталоги
- #кино
- #кукольный домик
- #королевский двор
- #мастерклассы
- #мемуары
- #миниатюры
- #мистика
- #мифология
- #мода
- #мысли
- #мой дед
- #экранизация
- #юбилеи
- #юбилей
- #флоренция
- #учеба
- #филология
- #роман
- #старая фантастика
- #старинные книги
- #портрет
- #пожелания
- #поздравление
- #поздравления
- #платье мечты
- #поединок
- #плакаты
- #ночь искусств
- #память
- #панама
- #нравы
- #обложка
- #публицистика
- #сенаторы
- #природа
- #продолжение
- #продолжение цикла
- #производство
- #проклятия
- #проклятье
- #прологи
- #промежуточный финал
- #просто жизнь
- #пространство
- #публикации документов
- #публикации произведений
- #правила
- #право
- #праздник победы
- #предсказания
- #презентация книг
- #президенты
- #прически
- #пробуждение
- #проверка видео
- #пфки
- #пьесы
- #пьяные персонажи
- #работа на заказ
- #развлечения
- #размышление о литературе
- #размышления о писательском ремесле
- #раскраски
- #рассказ
- #сенаторы сша
- #сериалы
- #сетература
- #ситуации
- #сказка
- #сказки
- #скоро новый год
- #скоро прода
- #слеты
- #смерти
- #смех
- #сми
- #сны
- #соавторство
- #соавторы
- #советская детская литература
- #сокровища
- #социальная фантастика
- #специалисты
- #спойлер
- #спойлеры
- #спорт
- #средневековые осадные орудия
- #средневековый город
- #путеводитель
- #растительный мир
- #реклама
- #рисование
- #рисунки
- #ришелье
- #рождественская сказка
- #ролевые игры
- #романы дюма
- #рукоделие
- #русь
- #рыжие
- #рыцари
- #рыцарский роман
- #рыцарство
- #с праздником
- #обложка и текст
- #обложки
- #образ жизни
- #объявление
- #о победе
- #о проде
- #о фанфиках
- #обзоры
- #оживший портрет
- #оперетты
- #орфография
- #осады
- #осень
- #острословы
- #отдых
- #парад победы
- #париж
- #первая кровь
- #первые фразы
- #первый литературный опыт
- #переводчики
- #ноябрь
- #отзывы
- #пажи
- #памятные даты
- #персонаж впервые
- #планы
- #писательские юбилеи
- #писательское
- #пионеры
- #пиратские библиотеки
- #поездки
- #поесть и выпить
- #победа
- #повести
- #подвески
- #подвиг народа
- #поединки
- #поздравляния
- #поиски
- #покушения на убийства
- #полезная информация
- #политика
- #попадалово
- #популярные
- #последнее написанное
- #последние строки
- #последний день осени
- #почему они так поступили
- #старый новый год
- #страноведение
- #сатира
- #сбор материала
- #сборники
- #сборники рассказов
- #свадьбы
- #святые
- #семеновский полк
- #театры
- #текст
- #телефонные разговоры
- #тень бургундии
- #термины
- #техника
- #техническое
- #типография xvi века
- #традиции
- #третий том бургундской трилогии
- #три мушкетера
- #татьянин день
- #творческий процесс
- #студенчество
- #сувениры
- #суд
- #философы
- #фильмы
- #финал
- #фестиваль
- #фехтование
- #флешмоб защитники
- #флешмоб на тему алкоголя
- #фабрика ариель
- #фантлаб
- #убеди меня
- #усталость персонажа
- #утопии
- #утрехт
- #флешмобы и праздники
- #флеэшмобы
- #фондкультурныхинициатив
- #художники в книгах
- #фрейлины
- #фронда
- #хобби
- #хорошие книги
- #хорошо и плохо
- #хостинги
- #художественная литература в книгах
- #юмор
- #яндекс дзен
- #шоколад
- #шутки
- #экспедиции
- #энциклопедии
- #эпиграфы
- #эпопеи
- #этерна
- #этнография
- #человек во вселенной
- #читает автор
- #читайгорький
- #читательское
- #что читать
- #монахи
- #море
- #наш мир
- #необычные истории
- #неопубликованное
- #нащокин
- #нижнй новгород
- #новости
- #нижегородская областная библиотека
- #нижегородский кремль
- #нижегородцы
- #мысли вслух
- #мысли о прошлом и будущем
- #на пороге смерти
- #названия
- #названия глав
- #наука
- #мультфильмы
- #мушкетерская трилогия
- #мы
- #модели
- #моделирование
- #модерн
- #мои читатели
- #москва
- #мужество
- #музей
- #мистификации
- #мир библиотек
- #место действия
- #месть
- #меч
- #мечи
- #миниатюра
- #миниатюрные книги
- #математика
- #матчасть
- #международные конференции
- #международные отношения
- #лунный день
- #люди
- #макияж
- #мастеркласс
- #королевский суд
- #король хильдерик
- #красота
- #крепости
- #криминал
- #критика
- #конский флешмоб
- #конспекты
- #конференции
- #концерты
- #кораблестроение
- #лексика
- #ложные обвинения
- #лондон
- #литературная кухня
- #литературное мастерство
- #литературное творчество
- #литературноисторический юбилей
- #литературные фестивали
- #классификация
- #клубы
- #клф
- #книга
- #книга в книге
- #книга и реальность
- #кеннеди
- #книги и библиотеки
- #книги о войне
- #книжная ярмарка
- #книжное оформление
- #книжные лавки и магазины
- #книжные маяки россии
- #компьютеры
- #кони
- #карты и планы
- #картография
- #история танца
- #как это выглядит
- #картинки
- #источники для творчества
- #источники и исследования
- #итоги
- #как было
- #как издают
- #исторические романы
- #исторический роман
- #информация
- #интересные встречи
- #иллюстрация
- #иллюстрация мориса лелуара
- #имена
- #имидж
- #история деда
- #история из жизни
- #история книги
- #история костюма
- #история литературы
- #история материальной культуры
- #история моды
- #издательства
- #звезды над донбассом
- #заговоры
- #заметки
- #застолье
- #знания
- #значение слов
- #знд
- #и о жизни тоже
- #идеи
- #извините
- #издания
- #издания по искусству
- #издано в нижнем новгороде
- #издатели
- #издательская этика
- #xiixiii века
- #10 глава
- #1612 год
- #1945
- #1948 год
- #2022 год
- #2024 год
- #23 февраля
- #xviii век
- #автопортреты
- #автор о своей книге
- #авторам
- #ад
- #аи
- #альбомы
- #альтернаривная история
- #аудиофрагмент
- #балет
- #батальная сцена
- #безопасность
- #атос
- #античность
- #аресты
- #аристократия
- #аркадий стругацкий
- #археология
- #архитектура
- #альтернативный мир
- #англия
- #анимация
- #аннимация
- #времена года
- #время
- #все пойдет в дело
- #вседефан
- #встреча
- #встреча в реале
- #встреча с автором ат
- #встреча с писателем
- #буктрейлеры
- #библионочь2020
- #библиотека
- #вещи
- #верстка
- #верховая езда
- #быт
- #быт xix века
- #важные книги
- #варфоломеевская ночь
- #вдохновение
- #великая отечественая война
- #великая отечественная
- #библиотечный конгресс
- #блоги
- #боевка
- #болдино
- #борис стругацкий
- #брюссель
- #буквицы
- #герои
- #гнев
- #голос
- #горанфло
- #город
- #город горький
- #города
- #города и замки
- #городская архитектура
- #гравюры
- #встреча с читателями
- #волки
- #вопрос
- #власть
- #военное дело
- #военные газеты
- #возрождение
- #война
- #декабрь
- #денис давыдов
- #день защитника отечества
- #день книгодарения
- #день космонавтики
- #день памяти и скорби
- #день писателя
- #встречи с интересными людьми
- #гуманисты
- #гуманитарные науки
- #встречи с читателями
- #выборы
- #высоцкий
- #гендерное
- #гении возрождения
- #дети
- #детская литература
- #день рождения страницы
- #дизайн
- #диктант
- #дипломатия
- #длинные волосы
- #длинные предложения
- #для вдохновения
- #для нижегородцев
- #для читателей
- #елочные игрушки
- #естественная история
- #жестокость
- #жюль верн
- #живопись в книгах
- #живопить
- #детские книжки
- #детство
- #дождь
- #документалистика
- #допросы
- #драки
- #драконы
- #дуэли
Посты
·
717
О герцогах, пэрах и умении себя вести
В наше время принято считать, что люди, обладающие титулами, априори люди воспитанные, сдержанные и достойные. Ведь на них переходит опыт всех предков! "Хороший газон возделывают столетиями", — говорят люди и ругают писателей, которые описывают аристократов как каких-то обитателей петеушных общаг. Правда, я уже приводила свидетельства Брантома, Таллемана де Рео, Ларошфуко, Граммона, да и других, что эти представления излишне благостны и мало соответствуют реальности. "Так то XVI и XVII века...
Читать дальше →
458
25
Любовь и предательство в XVIII веке
В 1774 году в Гамбурге с огромным успехом состоялась премьера пьесы молодого Гёте "Клавихо". Пьеса относилась к так называемым "мещанским драмам", героями которых были не античные боги или герои, не императоры или короли, и даже не дворяне, а простые люди. На представлениях мещанских драм можно было вдоволь поплакать, особенно, если они рассказывали о любви. А если еще и о предательстве... Сюжет пьесы был достаточно прост. Некий Клавихо, выскочка при испанском дворе, одержим карьерой. Он...
Читать дальше →
381
9
"Отблески Этерны": впечатления от просмотра
Так уж получилось, но последние годы я не так уж и часто смотрю кино и сериалы. Так складываются обстоятельства. Я даже заметила, что читать и смотреть, как снимают кино, мне гораздо интереснее, чем наблюдать получившийся результат (а ведь кино, как искусство, я люблю). И все же, когда несколько месяцев слышишь и читаешь, что "наконец-то у нас смогли снять качественную фантастику", поневоле ощущаешь любопытство. А вдруг и правда смогли? И отныне будут трудиться на радость всем зрителям?...
Читать дальше →
1 204
79
Книжкины праздники
Наступил Новый год, и в Новом году нас ждет много праздников, связанных с книгами. Итак... 4 января — Всемирный день азбуки Брайля. Она была изобретена в 1824 году и сделала доступными книги для людей с проблемами зрения задолго до изобретения звукозаписи. 13 января — День российской печати. 14 февраля — Международный день дарения книг. Праздник придумала американка Эмми Бродмур, и с 2012 года он распространился на весь мир. Дарите книги знакомым и незнакомым, дарите книги в...
Читать дальше →
970
2
И немного зимы!
Снималось в конце ноября – начале декабря этого года.
Читать дальше →
243
4
Великолепное пожелание из XVIII века
Услышала сегодня. Из письмовника XVIII века. Желаем долголетия, соответствующего добродетелям и проявленным щедротам. По-моему, прекрасно!
Читать дальше →
329
14
Рождественская сказка...
Была написана в 2003 году. А сейчас я ее для вас читаю. Выложить на Ютубе не удается, так как она длиннее 15 минут, так что слушать можно на Дзене. Итак, " Чудо свершилось в полночь... "
Читать дальше →
226
3
Еще немного...
Итак, VIII открытый областной конкурс НФ-рассказа среди молодежи "Будущее — для человека!" завершился. Победители награждены. Рекомендации авторам даны (это было в субботу). Юбилей отпраздновали (в пятницу). Фестиваль нижегородской книги "ЧитайГорький" завершился (в субботу, а в воскресенье состоялось его Послесловие). Еще осталось разделаться с отчетами и можно будет спокойно вздохнуть и заняться "Свободным миром".
Читать дальше →
195
2
Красота книги... 1270-1300 годы
Я уже рассказывала о великолепном альбоме-каталоге " Французская книжная миниатюра XIII века в советских собрания. 1200-1270 ", вышедшем в свет в 1983 году. Но вы ведь понимаете, в 1270 году XIII век не закончился, так что в 1984 году вышла в свет вторая часть каталога "Французская книжная миниатюра XIII века в советских собраниях". Она была посвящена 1270-1300 годам. Второй альбом был не менее прекрасен, чем первый. Во многом второй том повторял первый — тот же тираж 25 тыс. экз., та же...
Читать дальше →
361
5
Красота книги... XIII век
Не так давно мне сообщил, что XIII век — это темное время, дикое Средневековье и ничего интересного там нет. Это тринадцатый-то век — темное время?! — поразилась я. — Да это время не случайно называют Высоким Средневековьем. Это высшая точка развития Средневековья! Среди разных эпох XIII век — одно из моих любимых времен и пространств. И во многом эти любовь и интерес появились благодаря книгам. Вот вы любите читать книги о книгах? Я люблю. И вот эта книга — ее фото ниже — и научила меня...
Читать дальше →
518
12
С праздником!
Без этого дня многие (и я в том числе) просто не появились бы на свет, потому что их бабушки и дедушки (а у кого-то уже прабабушки и прадедушки) не могли бы вступать в брак, да и встретиться бы шансов не имели. Но революция свершилась, и мы есть! С праздником всех нас! И не забывайте еще об одной дате — 7 ноября 1941 года. Ровно 80 лет назад в Москве прошел парад.
Читать дальше →
260
6
"Юрий Милославский"
Сделала вчера. А если вам захочется послушать фрагмент романа, то это здесь (в сокращении — 17.38 мин.)
Читать дальше →
237
1
Еще об одном издании
В шапке заметки интересное издание. Нет, это не альбом. Это набор репродукций итальянских художников XV века из серии "Шедевры музеев мира". Этот набор называется "Итальянская живопись XV века", Выпуск I. Год издания — 1971. Тираж — 20 тысяч. Скажете "Немного"? Но вспомните, какие тиражи стали обычными в наше время. Набор состоит из 8 сложенных листов — всего 32 страницы. Большинство репродукций черно-белые и 7 цветных репродукций вклеек. Бумага плотная — 160-граммовая. Цветные репродукции...
Читать дальше →
257
4
О живописи и знаниях об искусстве в Советском Союзе
Не так давно, прочитав на Дзене мою заметку о художнике XV века Беноццо Гоццоли, мне задали вопрос: Вы ещё в юности увидели репродукции этих не самых известных в Союзе художников. А каким образом? Ведь альбомы тоже сложно было купить И я задумалась. Что поделать, но многие (даже те, кто жил в то время) стали рассуждать о прежней жизни, как о чем-то полностью оторванном от мировой культуры, а ведь, как ни парадоксально это выглядит, во многом мы были гораздо больше включены в мировые...
Читать дальше →
310
8
И еще о "Дюне": Квизац хадерах, квизач хадерач... Как там правильно-то?
Этот спор в очередной раз возник в Интернете после просмотра новой киноверсии "Дюны". Собственно, вопрос "Как правильно произносить" периодически возникает при знакомстве с переводными книгами. Как зовут главного героя Дюны? Пол, Поль, Пауль или Павел? Копья ломаются уже больше четверти века. А уж как правильно произносить наименование того самого пророка, которого называют "короткий путь" (или "сокращенный путь")... Квизац харедах — как в старых переводах? Квизач хадерач... Или......
Читать дальше →
1 889
17
О профессиональных праздниках
Сегодня Международный день музыки. Вчера был Международный день переводчика. Так уж получилось, что и музыке, и переводу я отдала немало лет жизни. Общий тираж моих переводов составляет 775 тыс. экз., если я, конечно, не забыла какое-нибудь издание. Но мне хочется написать не о художественном переводе, а о документальном. В студенческие годы каждый студент должен был сдавать по иностранному языку "тысячи", помните, наверное. Сдавали все, кроме меня, потому что смешно было спрашивать с меня...
Читать дальше →
276
5
Музыка. Век XIII
Я не помню, когда последний раз была на концерте. И вот — радость! Вазари-фест — фестиваль текстов об искусстве. Как сказано о фестивале: Вазари-фест, помимо своего основополагающего принципа — фестиваля текстов об искусстве, имеет еще одну важную константу — город, в котором он ежегодно проходит. Нижний Новгород в 2021 году отмечает свой восьмисотлетний юбилей. Это стало поводом для новой темы фестиваля — XIII век. Мы пристально рассмотрим искусство этого столетия. И да — музыка XIII века...
Читать дальше →
286
10
"Три мушкетера": о законах и правосудии...
"Какое правосудие?! — может удивиться читатель. — "Три мушкетера" — это развлекательный роман, не претендующий ни на что серьезное! Там нечего обсуждать!" Да? Вообще-то тема законов и правосудия в романе чуть ли не основная. Сразу вспоминается устроенный Атосом суд над миледи. Что? Вы намекаете, что это самосуд? Да. Но он вполне вписывается в нравы общества. Строго говоря, самосудом или внесудебными расправами в "Трех мушкетерах" занимаются абсолютно все персонажи. Разница только в...
Читать дальше →
547
37
Фильм "Дюна" с точки зрения любителя книги
Так уж получилось, но я очень люблю роман Фрэнка Херберта "Дюна". Вторая и третья книга этого сериала тоже хороши. Но первая — самая лучшая. Убить ее не смог даже на редкость неудачный перевод. И вот вчера мне подвернулась возможность сходить в кинотеатр и посмотреть новую экранизацию романа, точнее, экранизацию первой его части (да, продолжение следует, но в наше время это уже традиция, не правда ли?). Итак, что можно сказать о фильме? 155 минут длительность и очень, очень красивые...
Читать дальше →
571
41