Irina Urbina

Жизнь - сказка, которую ты пишешь сам.

30 270

54 611

8 605

28 976

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 299

93-1 год

Личное

Однажды одно издание, ещё до пандемии, взялось за жизнеописания шоубиза в 90-е. У меня тоже есть, что таки сказать за это время. Точнее, за 93-й год. Видака у меня тогда не было, но Copilot почему-то решил, что был 93-й. Я живу с бабушкой. Так уж получилось, что родители меня оставляли на год, ну, максимум, два, а вышло, что на 13 лет. Но о таком я даже не ясновидела и не ванговала, а потому, да, жила с моей ба в обычном частном доме в небольшом городишке на пересечении двух рек. Моя...

Читать дальше →

+35 123 22

На хутор бабочек ловить (Внимание! Фото насекомых!)

Заметки на полях

И я даже не беру этот заголовок в кавычки. Потому что он в данном случае используется без метафорического подтекста. Есть в Эквадоре чудесный маленький городок Миндо, располагающийся в зоне облачных лесов, то есть с вечнозеленой растительностью и множеством [диких обезьян] всяческой живности. Он давно стал меккой для внутреннего туризма, но иногда туда забредают, то есть заезжают, и путешественники из других стран. В основном близлежащих, типа Колумбии, Перу и Чили. Одна из поездок в...

Читать дальше →

+38 102 5

«Вера не измеряется расстоянием до патриарха»

Заметки на полях

Не помню какой год, но, кажется, весёлые и тучные нулевые, может, чуть-чуть за них. Место действия: Смоленская область, Десногорск, город атомщиков. Центральное событие: приезд не так давно ставшего патриархом Кирилла I. Центральный храм Десногорска чуть ли не трещит по швам от страждущих присутствовать на службе. Шутка ли! Сам! Патриарх! Воу! «Раньше-то, раньше, митрополитом у нас был», — чуть ли не пускает скупую слезу старушка и всё ближе, ближе и ближе подходит к ограждениям. С нею...

Читать дальше →

+34 104 6

Латиноамериканское завтра и крыши

Заметки на полях

Есть две вещи, которые меня удивили (да и продолжают удивлять) в Эквадоре. Это, конечно, плоские крыши, приспособленные под хозяйственные нужды. И понятие маньяны, то есть завтра. С крыши может открываться вид на самую высокую статую Латинской Америки - La Virgen del Panecillo (Дева Мария холма Панесиджо) Если вы думаете, что каждый день будете пересекаться с соседями многоквартирного дома во дворе или в подъезде, то забудьте. Скорее, вы встретите их на крыше, где обычно располагаются...

Читать дальше →

+41 124 13

Лингвистические заметки на салфетке [5]. Почему гений и злодейство в испанском вполне совместимы

Заметки на полях

В принципе, я всегда стояла на позиции, что гений и злодейство — вещи вполне себе отлично совмещаемые. Об этом ещё в 1988 году фильм сняли. «Криминальный талант» называется. А испанский язык только добавил доказательств в мою копилочку взглядов на жизнь. Но обо всём по порядку. Наполеон, Малефисента, Мальвина и, видимо, Злой Йогурт (по центру) греются в лучах костёрной славы (Copilot) «Злой» на испанском звучит как mal(o) , что также означает «плохой», и это в общем-то логично. Очень...

Читать дальше →

+27 161 3

Разбитый стакан

Личное

Создано в Copilot — Блюм! Бзды-ы-ы-ы-нь! — стакан со звоном упал на кафельный пол и, естественно, разбился на мелкие и не очень стеклянные кусочки. — Вот ты криворукая растяпа! — послышался в голове голос моей давно умершей ба. — Ты цела?! — крикнул из комнаты больной Джованни, валяющийся с температурой в постели. — Не поранилась? — спросила свекровь, подъехав к дверному проёму на инвалидном кресле. Ей сложно передвигаться самостоятельно после двух переломов бедра. — Я щас уберу! —...

Читать дальше →

+27 152 17

Розовое платье с зелёным пояском

Заметки на полях

Помните у Чехова в «Трёх сёстрах»? «Входит Наташа в розовом платье, с зелёным поясом. Ольга (вполголоса испуганно): На вас зеленый пояс! Милая, это не хорошо! Наташа: Разве есть примета? Ольга: Нет, просто не идет... и как-то странно... Наташа (плачущим голосом): Да? Но ведь это не зеленый, а скорее матовый». Такой Наташу видит Copilot Оло-ло-ло, Антон Палыч! Шах и мат вам от дизайнеров! И розовое с зелёным пояском можно, и зелёное — с розовым. Вся мякотка — в оттенках. Кстати,...

Читать дальше →

+21 139 6

И обо мне

Личное

Раз уж сегодня было нашествие в мой скромный блог кагала странных личностей, которые не вняли моему предупреждению не заходить ко мне без иронеуловителя (они все в пожизненном бане теперь), то давайте-ка я вызову пояснительную бригаду. Итак... Я не типичная девочка-девочка. Так уж сложилось исторически, что росла я в стае пацанов. Потому что на весь квартал только они и были. Я не буду писать о розовых пони, разве что о настоящих, а они, на минуточку, какают. И даже не радугой. Я не...

Читать дальше →

+26 137 12

ЖЗИ. Жизнь замечательных Иисусов

Личное

Ноябрь 2018 года. Я ещё работаю на радио. Сидим на кухне и говорим с Женечкой, корреспонденткой калининградского «Серебряного дождя». – Чем больше я узнаю людей, тем больше нравятся собаки, – цитирую я старый афоризм. – Вот потому люди и злые. Никто их не любит, все любят собак... – говорит Женечка. – ... и котиков! – С другой стороны, Иисус вот любил людей, а чем закончилось? – вспоминаю я. – Глобальным хайпом. Он знал, что на его имени потом ещё два тысячелетия, как минимум, будут...

Читать дальше →

0 177 23

Почему интернет-тролли зелёные?

Статьи

А, действительно, почему? Не серые, не красные, не фиолетовые в крапинку? Почему именно зелёные? Чёткого ответа на этот вопрос – увы! – нет. Даже Великая Лурка, которая знает о троллях всё, почему-то обходит вниманием сей вопрос. А тролли спрашивают: «Ну, почему, почему мы зелёные?». Я постараюсь дать ответ на этот вопрос, но опять же на истину в последней инстанции не претендую. Сделано в Copilot Если рассматривать тролля обыкновенного (того самого, из скандинавской мифологии), то он,...

Читать дальше →

+21 201 3

Страшные профессии

Оффтопик

В один из прошлых годов Forbs в честь Хэллоуина составил топ-13 страшных профессий. Туда вошли общем-то самые спокойные специалисты. Большая часть — по траурным делам (могильщики, директора похоронных бюро, управляющие кладбищами, судмедэксперты, уборщики мест преступления). Ну, плюс, почему-то таксидермисты, энтомологи (хотя насекомых изучать вообще не страшно), забойщики скота, следователи, шахтёры, перевозчики опасных отходов, эпидемиологи, флеботомисты (отвечают за забор крови у...

Читать дальше →

+33 172 9

Русская жена в душе

Личное

Эквадорские мужья русских жён всегда в изумлении. Почему супруги так долго моются в душе? Нет, нет, не так. А вот так: «ПОЧЕМУ они ТАК ДОЛГО моются в душе???» Что ха-ха? Если бы так спрашивал только Джованни... Но нет! Так спрашивают многие мужчины из Эквадора, у которых супруги из России или с/из Украины. Я это выяснила на очередном заседании книжного русскоязычного клуба в Кито. Но ответ лежит прямо на поверхности, хотя эквадорские мужья его и не понимают. Мы не бреем в душе ноги, лазер...

Читать дальше →

+26 242 5

(НЕ)понимание и сложности перевода

Оффтопик

Говорят, что по осени и по весне обостряются поползновения альтернативно одарённых умом (в том числе и умом эмоциональным). Но я в это не верю. Потому что у меня они, эти самые поползновения в личках, в ТГ и прочих мессенджерах, перманентные, не зависящие от сезона. Вот и по зиме, снова-здорово, в мой ТГ внезапно ворвался некий АЛЕН БУЗ ГРА. Именно так, капсом и по-русски было написано его имя. Я сначала было подумала на какую-нибудь спамершу Алёну, но нет. То оказался мужчина. Темнокожий,...

Читать дальше →

+12 104 0

Кант наизнанку

Заметки на полях

- Девочки, сегодня на уроке у нас очень сложная тема: выворачивание канта наизнанку... - Марьиванна, это когда моральный закон над нами и звёздное небо внутри? *** Да, вы угадали. Это Кант наизнанку. И да, я рисую.

Читать дальше →

+23 129 7

Вещь в себе

Заметки на полях

Раньше, да и сейчас тоже, многие студенты мало что понимали/понимают даже в кратком изложении трудов калининградского [Нашего Всего] Иммануила Канта. Если про звёзды в луже они уясняют достаточно быстро, про категорический императив — тудым-сюдым, что вот с вещью в себе выходит явная нескладуха. Что это? Как это? Зачем это? Но я знаю. Знаю, как это объяснить. Просто зайдите в институтский или университетский буфет или столовку и... присмотритесь к пирожкам! Пирожок — он ведь как вещь в себе...

Читать дальше →

+24 105 22

Секретное оружие

Заметки на полях

На некоторых женщинах просто необходимо ставить гриф «Секретно». Ну, потому что они являются настоящим, грозным, самонаводящимся химоружием. Полумассового поражения. Вот заходит одно такое секретное химоружие в маршрутку, и тебя просто впечатывает в сиденье этим мощным, сладким, приторно-липким, словно вылитым из 50-литровой бочки ароматом с нотками ванили, розы, мускуса, персика, тёмного шоколада и походу карамели с заварным кремом. И ты просто сидишь, вся такая слившаяся с ворсистыми...

Читать дальше →

+26 129 16

Второе пришествие

Заметки на полях

Знаете, многие, оказывается, ждут второго пришествия Христа. А я думаю, что его таки не будет. По крайней мере, не в наше время точно. Ну как, как вы вообще себе представляете это вот всё? Во-первых, сегодня ему никто не поверит. Это ж начнётся: «А докажи @ обоснуй! А походи по воде! А не заснял — не было! А нет подписоты в несколько лямов, да какой ты Иисус! Это фиаско, братан!» Во-вторых, апостолами станут исключительно алкаши. Те, которые уверовали, после превращения воды в вино. А ещё...

Читать дальше →

+6 154 10

СБП

Личное

ОСТОРОЖНО! МАТ! Я считаю, что тот, кто придумал аббревиатуру ХЗ - великий человек. Мы тоже в своё время были велики. Точнее, монтажёрский состав одной смоленской телестудии. Он коллективным разумом придумал соединить эти три буквы - С, Б и П. Изначально проблема состояла в том, что всяк, кто попадал в это царствие Адоб премьера и телеобъявок, начинал материться. Ну, за редким исключением. Я так точно при начитке закадровых текстов вспоминала все слова, которыми козыряла на рынке соседка...

Читать дальше →

+21 112 4

Гадание по дикпикам

Заметки на полях

В непростое для страны время, когда отмены массовых мероприятий случаются всё чаще, некоторые мужчины решили не отменять массовых рассылок дикпиков в лички, потому на выходных я получила несколько штук таких в Телеграмме. Долго смотрела, фрустрировала, рефлексировала, размышляла... А мне вот зачем? Чтобы что? И потом всё поняла. Эти представители пола сильного в стрессе, нужно, чтобы их кто-то погладил по голове (или головке), успокоил, утешил. И я стала утешать таковых гаданием по дикпикам....

Читать дальше →

+16 187 9

ЖЗП. Жизнь замечательных парламентариев

Оффтопик

Однажды, в прошлом году, один российский парламентарий по имени Виталик задумался о том, как же вычислить богопротивных людей ориентации голубого цвета. Думал не долго, но упорно. И выяснил, что проще делать это на дорогах. Вот всяк, кто едет с тонировкой и врубил на всю ивановскую музычку, да так, что прохожим ажно уши закладывает, вот тот и есть тридварас. С дуру перевела этот казус Виталика своему мужу. Дважды. Потому что сначала он не понял, как вообще замечательный парламентарий может...

Читать дальше →

+10 112 5

Наверх Вниз