Тина Джаан

Писательница СЛР и переводчик с турецкого:) А еще пишу детские книги под реальным именем Кристина Джанбулат.

302

302

1 046

1 046

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 24

Презентация турецкого романа в Стамбуле (с фото)

Личное

Всем привет! После финальной фразы в "КАА" меня закрутил водоворот работы и событий, так что я здесь почти ничего не писала. Но кое чем я все же хотела поделиться!

Вчера мне выпала уникальная возможность посетить закрытую презентацию новой книги Рукие Идели "Senin Yüzünden" ("Из-за тебя") в Стамбуле — той самой писательницы, которая подарила российскому рынку историю Эфляль и Карана в романах " Птица, лишенная голоса " и " Птица, влюбленная в клетку" (и оба романа которой я скромно...

Читать дальше →

+3 62 0

Завершение "КАА, или Клуб Анонимных Астрологов"

Заметки на полях

Этот день наконец настал, хотя я уже начала переживать, что он не случится. Рукопись "КАА, или Клуб Анонимных Астрологов" наконец-то завершена! Как и планировала, я закончила текст на 12 главе (12 подвигов Геракла, 12 знаков Зодиака, 12 месяцев). Глава получилась самой объемной, но кажется, я сказала в ней все, что хотела. Это был длинный путь, и я рада, что роман закончился именно на такой ноте. Так невероятно наблюдать, как идея, которая была написана в заметках 2 года назад, вдруг...

Читать дальше →

+3 60 2

Моя первая аудиокнига! + иллюстрации и личная история

Самопиар

Сегодня я решила раскрыть вам достаточно личную и очень неоднозначную историю. В сентябре этого года у меня вышла "большая детская книга" - Вася Коркин и Метро Времени! Расскажу вам предысторию и почему вам нужно прочитать эту повесть, даже если вы не читаете детских книг. А еще поделюсь своим опытом публикации книги (а он был очень-очень сложным и еще до конца не закончился). Чудесного Васю Коркина я придумала в 2022 году на курсах BAND. Сначала это было небольшой рассказ на 4000, а...

Читать дальше →

79 0

Предпоследняя глава + процесс создания иллюстрации

Заметки на полях

Ну вот и очередная глава закончена. Это предпоследняя глава в истории Стеф. Чувствую какую-то грусть. Понимаю, что история заканчивается, а прощаться с героями совсем не хочется. Но нужно двигаться дальше. И нужно завершить ее арку. В этой главе мы наконец узнаем, как именно Стеф задумала исправлять ситуацию. Будем много сцен, встреч, слез, осознаний. Даже не знаю, что еще и сказать. Очень грущу. Очень много через себя пропускаю. Многие близкие друзья говорят мне: "В этой истории очень...

Читать дальше →

+2 74 0

Вернулась в Стамбул! (и фоточки из Москвы и Питера)

Личное

Вернулась в Турцию после 3 недель "отпуска" в России. Пишу именно отпуск, потому что думала, что приеду в родную страну и начну, как заведенная, финализировать свои проекты. Не тут-то было! Я впала просто в дикую прокрастинацию. Мозг отказывался вообще что-то делать

В любом случае, я успела побывать 1 неделю в Москве и 2 недели в Питере. В Москве я жила последние 6,5 лет, а потому в целом еще не успела отвыкнуть. Увиделась с друзьями, сходилась на уже бывшую работу, которая оказалась не...

Читать дальше →

0 74 0

Про трудность писательства и прокрастинацию

Заметки на полях

Писала 10 главу Клуба Анонимных Астрологов и ревела. Пошла пить чай с мятой, чтобы успокоиться. Вы спросите, почему так долго я ничего не выкладывала? Ох, я и сама переживала, что сделала такой перерыв, когда осталось всего ничего. Но мне было очень трудно сесть за текст. Дело в том, что 10 глава — это история под лозунгом «мы в жопе». Там все очень-очень грустно, и я словно оттягивала момент, чтобы уберечь героиню от того, что будет происходить дальше. Но это важная глава, в которой...

Читать дальше →

+4 80 1

9 глава и неожиданный твист!

Заметки на полях

Всем привет! Глава 9. Небо, полное звезд, уже появилась на площадке! Я честно терпеливо ждала сутки, чтобы у меня появилась возможность сгенерировать для вас картинку к главе. В этой главе мы снова вернемся на 8 лет назад, чтобы сильнее погрузиться во внутренний мир Стеф, а так же у нас КОНЕЦ-ТО. СЛУЧИТСЯ. ТА САМАЯ. СЦЕНА. Ради которой мы все, конечно же, читаем романтические книги. Но я постаралась очень необычно ее обыграть, и о боже, концовка главы даже меня ввела в ступор! Сможете ли...

Читать дальше →

+1 73 0

Импровизация при написании романа

Заметки на полях

Кто уже прочитал 7 главу КАА? Ох, я выложила 8 главу, а там п оявилась новая парочка! Боже, они классные! Вот так бывает в процессе написания: я иду по плану, но вот развивается сцена, и персонажи просто сами взаимно притягиваются друг к другу. Например, в "Запретной Симфонии" так случилось с Женей и Олегом ( кто не читал - ох, это будет классно, это ОЧЕНЬ необычная, но здоровая парочк а , одни грин флаги

). И вот здесь, в КАА, встретились два таких разных характера. Кто бы мог...

Читать дальше →

+2 94 0

Почему новая глава называется "Кони Диомеда"?

Заметки на полях

Итак, на платформе вышла 7 глава романа "Клуб Анонимных Астрологов". Она была для меня достаточно сложной. Сложной, потому что эта глава - переходная от "все идет чудесно, и, кажется, ретроградный Меркурий нам не помеха" до.... до чего, узнаете в следующих главах. Вот этот перевал мне дается всегда невероятно тяжело. Не могу понять, то ли события быстро развиваются, то ли наоборот, медленно. В общем, как и любой писатель, я чувствую себя максимально уязвимо и незащищенно, выкладывая...

Читать дальше →

0 63 0

Глава 6, или 50% рукописи позади!

Заметки на полях

Скажу честно - когда я писала эту главу, то сначала сильно грустила, а потом улыбалась, как дурочка. Это экватор моего произведения. По крайней мере, я планировала 12 глав по аналогии с 12 подвигами Геракла, 12 знаками Зодиака, 12 месяцами и т.д. В этой главе мы вернемся в детство Стеф и узнаем чуть больше о ее отношениях с родителями, а так же найдем крючок, почему Стеф так привязалась к астрологии и почему находит в звездах утешение. Так же Стеф нужно выполнить еще одно задание, но вот...

Читать дальше →

+2 82 0

Возвращаюсь с 5 главой про зависимость от астрологии!

Личное

Буквально 8 дней назад писала, что не могу вернуться к роману, потому что подвисла с переводом. Хорошие новости -- от перевода осталось 4%, и я закончу роман с турецкого сегодня-завтра. Решила отметить этот успех выкладкой 5 главы Клуба Анонимных Астрологов на площадке. Тестирую интересный прием: теперь перед каждой я выкладываю анкету участников КАА, чтобы именно так мы могли познакомиться со всеми персонажами. кроме того, анкета напрямую связана с сюжетом главы, так что кажется, что все...

Читать дальше →

0 67 0

Трудности перевода, или как выжить в течение 10 дней

Личное

Всем привет! Давно здесь не писала. как вы могли заметить, в последний раз я выложила 4 главу КАА и больше обновлений не было. Прошу меня простить - у меня подижмают сроки с переводом. За 10 дней мне нужно успеть добить 2,5 авторских листа с турецкого, и это занимает все мое время. Возможно, я успею написать 5 главу в перерывах. На самом деле я расписала себе план до 12 главы (она финальная), и вроде бы там все встало на свои места. Так что, если честно, мне самой не терпится вернуться к...

Читать дальше →

0 72 0

Глава 4. Сатурн в 10 доме, или романтика и гороскопы в романе "КАА"

Заметки на полях

Я дописала 4 главу КАА! Ура! В этой главе вы узнаете, почему Стеф так удивилась, когда к ней подсел незнакомец, почему ей не везет в библиотеках и каким будет следующее задание для участников клуба КАА. Я попросила ИИ сделать мне картинку к главе, и вот что получилось. Немного мультяшно, но прикольно! Вообще идея с КАА возникла 2 года назад. Я тогда придумала Федора, парня, помешанного на астрологии. Начала писать, и буквально на второй странице впала в ступор. Все происходящее с ним...

Читать дальше →

+1 90 1

Новый рассказ на сайте!

Личное

Я подумала, что нам стоит продолжить знакомство, но теперь - через короткую прозу. Одно время я много писала детских рассказов. Мне казалось интересным облачить какую-то важную мысль в простую историю, которая могла бы тронуть и детей, и взрослых. Одной из таких история стала "Легенда о рыбаке и русалке", которую я написала в 2023 году в Сочи. Я нежно люблю эту сказку. Она пришла ко мне в момент, когда я читала рассказы Брэдбери. Тогда я поняла, что для того, чтобы донести мысль,...

Читать дальше →

0 64 0

Приключения Стеф в КАА продолжаются!

Заметки на полях

Ура! Я выложила 3 главу в КАА, или Клубе Анонимных Астрологов. Очень хочется узнать ваше мнение об этой части. Именно здесь раскрывается сама концепция романа - как именно героиня будет проходить терапию в клубе зависимых от астрологии. Я пишу "вживую", то есть у меня нет готовых глав наперед, но есть краткий синопсис того, как примерно должно развиваться повествование. Сейчас мне нужно проработать концепцию подвигов Геракла, да и в целом составить био на героев (обычно я все держу в...

Читать дальше →

0 52 0

Зарисовки из Турции

Оффтопик

Я писала в прошлом своем посте, что сейчас переехала в Турцию. За 3 недели мы побывали в разных частях страны, и пока обосновались на Эгейском побережье. И вот делюсь с вами смешной зарисовкой, которая произошла на пляже - просто не могу ей не поделиться! Вчера мы стали свидетелями очень трагической сцены, ее нужно сразу же в сериал, чтобы все плакали

Пришел отец с сыном на море. Ветер в тот день разыгрался не на шутку, сметал на пути кресла, тапки и срывал зонтики. Маленький...

Читать дальше →

+4 77 3

Немного о себе + давайте дружить!

Личное

Всем еще раз привет! Я начала сразу с места в карьер - начала писать в блоге о выходе новых глав и визуале персонажей, но совсем не рассказала про себя. Что ж, теперь есть момент представиться и познакомиться! Меня зовут Кристина, мне 34, я пишу под псевдонимом Тина Джаан. Я успела много где пожить и много где поработать))) Родилась в Котласе, рядом с Великим Устюгом, Родиной Деда Мороза, потом 11 лет жила в Питере и еще 6 - в Москве. Сейчас я переехала в Турцию, и временно базируюсь в...

Читать дальше →

+13 143 5

"Запретная симфония" завершена!

Заметки на полях

Ура-ура! На сайте роман "Запретная симфония" выложен полностью! Буду очень признательная вашим отзывам и комментариям! Понимаю, текст большой (около 20 а.л.), но надеююсь, что он будет достоин вашего внимания!

Читать дальше →

+2 84 2

Солнце в Близнецах

Заметки на полях

Сегодня наконец-то выложила новую главу КАА, или Клуб Анонимных Астрологов. Это моя первый опыт выкладки книги по главам. дело в том, что обычно я пишу всю книгу, и только потом начинаю выкладывать - либо по главам, либо целиком. Потому что во время написания точ-то может меняться, и мне нужно вернуться и поправить предыдущий текст. Вот расскажите, вы выкладываете по главам книгу, потому что все уже написано, или все же пишете по ходу? Мне очень очень дописать этот роман за лето, поэтому...

Читать дальше →

+1 78 2

Новая обложка "Запретной симфонии"

Заметки на полях

Я решила обновить обложку. На самом деле я была довольно обложкой, хотя мне казалось, что что-то не то, но я не могла понять, в чем дело. Пока не прочитала комментарий, что обложка очень "уютная". И я вдруг поняла, что эта уютность нисколько не бьется с содержанием. Все-таки в Симфонии много атмосферы Питера, аукционы, красивые платья, драгоценности, криминал, а я выбрала очень уютную сцену где-то ближе к концу книги. И, видимо, она совсем не привлекала. Так что сегодня мы немного похимичили...

Читать дальше →

0 95 0

Наверх Вниз