XocmoFantaZ

Добрый день. Выскажу свои впечатления по поводу данной работы. Во первых, проблемы с грамматикой. Довольно много ошибок в тексте. Во вторых, часто пропадают слова, из-за чего приходится самостоятельно додумывать, что должно быть на месте пропуска. В третьих, кривой перевод. Часть слов не переведена, а тупо написана русскими буквами, часть переведена коряво. А ещё чаще, коряво звучат целые предложения. Ну не говорят и не пишут у нас в таком стиле, с такой расстановкой слов. Это не сильно коробит, но создаёт ощущение какой-то неправильности. 

Ну и самое главное - работа просто пустая. Это не фанфик, не рассказ, не книга. Это скорее черновик, задумка. Предыстории нет. Цели есть, но почему у героев такие цели непонятно. Характеров нет в принципе, это просто картонки, а не живые существа. Деталей тоже кот наплакал. Экспозиция отсутствует, диалоги короткие и пустые с налетом чуждости, будто роботы разговаривают. Я понимаю, что это перевод и скорее всего тут проблема в оригинале. Но автор в примечаниях указал, что сам что-то дописывает, додумывает и вообще-то закрывает логические дыры. Поэтому небольшая претензия есть и к вам, товарищ автор. 

В заключении хочу пожелать переводчику сил, терпения и побольше дотошности. Никакого негатива к вам или к работе не испытываю. Сам имею опыт работы редактором-бетой, поэтому отлично знаю, как трудно порой исправлять, - ну в вашем случае переводить, - корявые тексты. 

Отлично вас понимаю) К сожалению, чешский - это один из тех языков, у которых помимо правильности построения слов и предложений, есть ещё и такой фактор: "как принято говорить". Из-за этого я сам во время изучения языка сильно страдал от всяких Гугл переводчиков и тд. Слишком они прямолинейны и дословны.

Добрый день. Небольшая придирка ко второй интерлюдии от человека, который учил чешский и жил в Чехии 4 года. В принципе нарекание возникло только к ответу уличного музыканта. 

Правильно будет звучать так:

Za pēt korun je možné obejmout. За пять крон можно обнять. Букву "i" чехи используют оооочень редко, зачастую опуская ее в бытовом разговоре. Обосновывая тем, что, мол, итак понятно. 

Либо, что ещё вероятнее, музыкант ответил бы так: 

Za pēt korun můžete obejmout. За пять крон можете обнять. Опять же опускается "I". Ну и на будущее, мало ли кому потребуется. По чешски "можно" будет правильно говорить "je možné". Нет у них варианта, который в тексте использует автор. 

Для проверки слов советую использовать сайт: https://slovnik.seznam.cz/ там очень точные переводы. Единственное конечно целые предложения переводить нельзя. Но зато можно быть уверенным в правильности написания. 

На этом спешу откланяться. Надеюсь, вам было интересно ️

Доброго всем дня! 

По мере прочтения книги, я замечал интересные детали, которые вызывали у меня определенные ассоциации с другими вселенными. Не нашел, высказался ли кто-то в комментариях по этому поводу, поэтому хотел бы написать сам. 

Во первых, Драгуны. Возможно во мне говорит ярый фанат Warhammer 40000, но вот образ и способы взаимодействия с Драгунами очень уж похожи на таковые у Имперских Рыцарей из вахи. Там тоже большой робот, но не чрезмерно. Различные модели Рыцарей, различное вооружение, есть специальное устройство для управления в виде трона механикум. Пилоты также сливаются сознанием с машиной, машина также влияет на пилота, как и в этой книге. Да и сам местный мир вполне может быть каким-нибудь окраинным миром забывшим имперские истины и до которого не добрался крестовый поход. Но это так, из разряда шизотеорий. 

2) Образ Порченных. Сначала я думал, что это маги, которые не способны контролировать свои силы, поэтому их так боятся и презирают (а-ля псайкеры из вархаммера). Но потом выяснилось, что они скорее мутанты с какими-то небольшими способностями. 

3) Метеорит, упавший из космоса. Заразивший землю. Начал распространять какой-то металл/минерал. Вместе с его падением объявились Полозы ака пришельцы. А сам минерал/металл вызывает мутации. Делайте что хотите, но вы не переубедите меня в том, что это не тиберий! Да и то, как развиваются события напоминает Command & conquer 3, который как раз про тибериумные войны и про нашествие Скринов из космоса. 

4) Культисты и сектанты Великого Полоза - это прям "Я жажду служить во славу роя!". Зерги, Тираниды, жуки из звёздного десанта - отдаленно, но всё же вызывает ассоциации с ними. 

Как-то так. Пойду читать дальше и находить интересные совпадения) 

Ну что ж, я жду, когда из-за жажды наживы, зависти, чьей-то эгоистичной прихоти и чужих интриг на Земле начнется война между легионерами Цезаря и легионерами Эмилио. Ведь по любому их столкнут лбами. Часть возможно заразиться белым роем, часть будет науськиваться крысой, ведь ей абсолютно пофиг на какую-то там Землю, ей главное прибыль. 

И при всех достоинствах Игоря/Цезаря, ему не хватает эмпатичности. Поэтому скорее всего он просто забьёт на то, что есть возможность такого развития событий и не предпримет ничего, чтобы упредить их. Хотя конечно с другой стороны он демонстрировал знание случаев, когда на диких мирах легионеры устраивали мировые войны. Но вот сможет ли он допустить мысль, что такое возможно и на Земле, что не все ринуться сражаться с жуками? Ну ещё есть вариант такой: автор просто нагрузит героя так, что у него тупо ни на что не хватит времени, он замотается и забудет о парочке важных деталей/мыслей и...и всё, чп уже произошло, отмотать обратно нельзя, Эмилио идёт за головой Цезаря. 

Подождите-ка. Напомните пожалуйста, сколько времени Павел был на попечении у гг? Месяц? Три? Полгода? И в каком возрасте это было? Вроде, Павлу было что-то около 6-7 лет. Мне интересно, что ребенок мог запомнить в таком возрасте? Да даже бог с этим. Время. Времени проведенного рядом с Костей очень мало, чтобы это оказало прям такое большое влияние. 

Скорее всего я просто плохо помню этот момент и наверное автор всё расписывал так что если ошибаюсь - извиняюсь. 

Сеттра не служит, Сеттра правит! 

Что-то мне в этой главе армии мертвецов под дюнами, хранители, сфинкс (который возможно голем), сам Хотепка напомнили о такой фракции в total war Warhammer, как "Цари гробниц". Очень атмосферно вышло! Будет интересно глянуть на дальнейшие действия, которые развернутся в Египте)

Довольно иронично слушать рассуждения об огне и пламени, что сжигают жизнь и тратят время от кардинала Воды))

Что-то после этой главы меня пробило на размышления и возникло несколько вопросов. 

Получается, малое количество некромантов обусловлено тем, что не каждый бог стремится присягнуть на верность Великой Уравнительнице. 

До этого мы видели Анубиса, сейчас вот Туту. Так или иначе, но они причастны к стихии смерти. А может ли бог, не связанный со смертью, загробным миром и тд стать основой для нового некроманта? Так сказать, можно ли его перепрофилировать? 

А ещё в первых книгах, когда Костя только получил талант, говорили постоянно, что у дара не может быть воли и сознания. Но как мы видим, у некромантов присутствует исключение. Быть может и у обычных магов есть нечто подобное? Конечно там нет полноценного бога в основе, но если взять за идею, что талант - это частица бога, то может он будет неким проводником? У меня теория такова: дети, которых только обучают использованию магии, могут слышать/чувствовать бога через свой дар. Но из-за тренировок и вдалбливания знания о том, что ты и дар одно целое, во взрослом возрасте человек теряет способность ощущать связь с божеством. 

Ну и ещё одна мысль. Всё некроманты имеют в основе таланта какую-либо божественную сущность. Так вот, Смерть того же порядка или выше? Уравнительница - это некий аспект, стихия, либо богиня? 

Ахахах, Гробоиды из Дрожь Земли - это шикарно! Приятно, что ещё помнят этот старый фильм. 

Так, Индиана Джонс был, Дюна была, вот сейчас Гробоиды. Какие интересные отсылки нас ждут дальше? Лара Крофт? Принс Персии? 

Спасибо за главу!

Очень понравился новый персонаж. Это я про бабульку, если что. Такая колоритная личность однако . Пусть она и в дальнейшем появляется в книгах.  Насчёт белорусской речи скажу пару слов. Лично у меня никогда не было проблем с пониманием собеседника. Вот доводилось общаться с украинцами из Закарпатья, вот там да, там какая-то каша и тарабарщина. По сравнению с закарпатском диалектом украинского, белорусская речь родной кажется. 

Я за неделю прочел все пять книг цикла механоид. И должен признаться, что это самые интересные книги, которые я читал за последнее время.

Весь цикл, от первой книги и до пятой, произвел на меня огромное впечатление. Ощущение, как будто посмотрел красочный, энергичный и захватывающий сериал. Образы в голове были очень яркими и порой мир книги так затягивал, что я забывал, где нахожусь. Утром начал читал, а очнулся только поздним вечером. 

А теперь хочется обсудить отдельные моменты из книг. 

Во первый, меня очень удивило и неимоверно обрадовало мастерство автора при написании стольких книг. Обычно к третьей-четвертой работе авторы либо выдыхаются, либо им становится скучно писать свою серию, либо они завели повествование таким образом, что дальше нет возможности написать что-то интересное. 

Этого я и боялся. К середине третьей книги, когда всякие каверзные мысли одолевали сознание, мне очень хотелось, чтобы и дальше продолжались приключения Капитана, также разгадывались интриги, также приоткрывали секреты нуль пространства и рассказывали про здешних обитателей. 

И вот, не успел я как следует испугаться, как уже дочитал пятую книгу и сижу с мыслями, что хочется ещё! 

Также хочется отметить, что автор просто ювелирно выдерживает грань между "герой - читер, откуда столько роялей, да он МС лютейший!" и "злобный автор, дайте герою отдохнуть, сколько можно так издеваться!". И это здорово! Ведь именно поддержка такого баланса сохраняет интригу, не позволяет просто предугадывать сюжет и сохраняет интерес. В какие ещё проблемы вляпается Капитан и как он из них выпутаться на этот раз? 

Прочитав вторую книгу, я думал "интересно, а автор забудет в том круговороте приключений про Ксандра и его предложение гг о сотрудничестве?". Будет ли что-то вроде встречи с Ксандром в самом конце, где он скажет, что не выходил на контакт с героем потому, что тот ещё слаб и в таком состоянии ему не нужен? Но нет, автор периодически вставлял этого отступника в сюжет. И встречи с героем были. Так что не было таких случаев, когда автор откровенно забывал о персонажах. 

Правда вот с тигридом создалось ощущение, что автор не знал, как дальше в сюжет интегрировать эту животинку. Поэтому в какой-то момент было принято решение быстро вывести ее из повествования - убить. 

Остаются также и интрига. Ещё куча чеховских ружей не выстрелили. 

Кто же такой Эйн в конце концов, чего он хочет, чем он в итоге станет? 

Что за предки, кто они такие, почему встали на сторону людей? 

Где сейчас раса уюн, чего они добиваются, кто следил за героями в первой книге? 

Сможет ли герой остаться в проекте и не получить красную карточку, чем грозит для него такое сильное слияние с Эйном? 

Что случилось с душой предка, который был в Марте, как он ещё себя проявит в сюжете? 

Учитывая, что королевы могут сворачивать пси ауру, значит ли это, что при наличии вакцины от патогена, люди смогут сосуществовать с Роем? Конечно, наверняка останутся стаи, которые продолжать борьбу. Но есть же такие, как Мусорная Королева. Те, кому либо очень интересны и любопытны люди, и те кто не горит желанием продолжать бороться с людьми. 

Ну и естественно, самый главный вопрос - в чем замысел Черного Джокера?