Paparazi

3 491

79 910

-20

5 194

Заходил

Тема постов

Тэги

Посты · 188

Еда в послевоенном мире.

Статьи

Всех приветствую! Как обещал в предыдущих блогах выкладываю перевод второй из двух статей связанных одной картинкой. А вот здесь при первоначальном просмотре картинок первое впечатление оказалось не самым верным. При переводе текста всё более менее связно, просто иллюстративный материал резко контрастирует от раздела к разделу. То карты мира, то последствия голода и акселерация, то счётчик калорий для девушек, то США самая сытая страна в мире и все остальные страны ей завидуют. Не все...

Читать дальше →

+51 430 32

Статья 1940 года. "Голод. Американцы стоят перед непростым решением"

Статьи

Всех приветствую! Если почитаете комментарии к предыдущему блогу станут понятны мотивы написания этого. Это первый блог из 2 обещанных, связанных одной картинкой. В один блог объединять не хочу, ибо и даты написания статей разные и темы не совсем совпадают. И как я уже отметил, многие подобные статьи написаны по законам жанра (или плану сочинений в школьной программе), вступление, завязка,кульминация, развязка. А вот как это у них получается из одной плоскости перетекать в совершенно другую...

Читать дальше →

+30 363 20

Забытые новости, ассоциации, факты.

Оффтопик

Всех приветствую! Пожалуй продолжу делиться впечатлениями от просмотра американских еженедильнеков 40-х годов. Иногда там встречаются просто факты, которых не знал. Иногда взгляд с их стороны на известные события. А иногда какой-то факт внезапно оказывается связанным с другим в причудливом калейдоскопе. Итак: теплое, ламповое тех времен когда добрый Санта-Клаус нес хорошим детям добро. А что стоило ожидать от него плохим детям рассекретили только в начале нулевых. Думаю все видели этот...

Читать дальше →

+29 217 18

Нацистские мозги помогают США

Статьи

Это не моя англо- или дойче-фобия. Это прямой перевод названия статьи из "Лайф" от 12.09.1946. Вот чем они мне иногда и нравятся такие "ламповые"журналы тех лет, так тем что не было современного лицемерия, негров неграми называли, немцев нацистами, репортажи из СССР так про грязь и водку, отчёт о встрече с дипломатами или делегацией допустим военных, так сколько водки и коньяка выкушали. Иногда правда оторопь берё от такой непосредственности и прямолинейности. На этот раз блог короткий,...

Читать дальше →

+76 470 49

Гремлины))) Продолжение. Сделал гадость - сердцу радость !!!

Статьи

А это уже из Лайфа, спустя пару месяцев после статьи из предыдущего блога. Просто интернет легко и просто эту подборку работ Арцыбашева не выдаёт. Но судя по тексту история гремлинов разошлась по многим печатным изданиям того времени. Приятного просмотра! * Название "гремлинши" - финела в Тайм и фифинела в Лайф, не мой недосмотр. Именно так в журналах. * * * ГРЕМЛИНЫ Эти...

Читать дальше →

+20 429 10

Гремлины)))

Статьи

Тот самый случай когда педивикия лажает. Ибо по этому запросу выдаёт только фильм 1984 года. Американский комедийный фильм ужасов. Мне он нравился, милые пушистики, пока их водой не намочишь. Но оказалось у гремлинов во время Второй Мировой была совсем другая история. Итак: Это Они. Когда-то, как и все эльфы, гремлины жили в полых берегах рядом с реками и глубокими заводями. Затем некоторые из них перебрались на скалы у берега моря и питались блинами, сделанными из желтой пены...

Читать дальше →

+22 452 15

В ж... раненый джигит далеко не убежит.

Статьи

Как оказалось поговорка действует не только на "детей гор", но и на лордов. Просматривая Тайм за 1945 год наткнулся в номере от 11 июня на 2 короткие заметки из жизни в оккупированной Германии. Одна касалась 48-летней сестры Гитлера - Паулы Гитлер Вольфф, что поместили её под домашний арест в Берхтесгадене и она плачет. А вот вторая про Лорда Хоу-Хоу. ...

Читать дальше →

+30 308 10

Семьи Европы.1947. Лаубы.

Статьи

Приятной неожиданностью стала статья в подшивке 1947 года. Редакция Лайфа нашла семью Лаубов. Думал что и про жизнь других семей - Сиприена и Нива будет в соседних номерах...Но , увы... Кратко о политическом положении на тот момент: с середины 1945 похолодание отношений из-за разных взглядов на судьбу послевоенной Европы. Добрый "дядюшка Джо" опять становится "кровавым тираном". Понятие "железный занавес" прочно входит в обиход. Влияние коммунистов во Франци столь велико что "мировые...

Читать дальше →

+35 287 11

1939. Семьи Европы.

Статьи

Эту статью в "Лайфе" от 24.04.1939 заприметил ещё давно. Вот созрел для её перевода , чтобы поделиться с Вами. Итак Европа 1939 год, весна. Ещё никто ни с кем не воюет, но предчувствие войны прямо-таки витает в воздухе. При беглом просмотре всё казалось проще. описывается жизнь простых людей. При переводе вылезло и отношение "обозревающих" американцев. (Мы от них уплыли. И не зря!) Извиняюсь за качество фото, где- была размещена одна фотография на всю страницу, а где и шесть, при...

Читать дальше →

+36 344 28

Практичность...Покаяние...Французская фаза...

Статьи

Процедура военных казней Казнь через повешение Раздел III, параграф 17а: Офицер, которому поручено привести приговор в исполнение, встает лицом к заключенному и зачитывает ему вслух обвинение, заключение, приговор и приказы. Затем он уведомляет капеллана и заключенного о том, что заключенному будет предоставлено короткое время для любого последнего заявления. Через разумное время он попросит сержанта из главного караула надеть капюшон на голову заключенного и связать ему лодыжки....

Читать дальше →

+27 338 34

Фото, курьезы.

Оффтопик

Идеи витают в воздухе. Ничто не ново под луной. История повторяется по спирали. Накопилось немного картинок древних. А ассоциации на них почему-то более современные. ************************************************************************************* Звёздочка к звездочке, пуговки в ряд... ****************************************************************** В дачном посёлке где проводили лето Тимур с командой. ...

Читать дальше →

+26 269 16

Солдаты Красной Армии на польских землях...

Статьи

Разгорелся вчера спор в блоге у Николая Берга . Обсуждения самого фильма и режиссёра было мало, а вот аргументы про уничтожение пленных красноармейцев в 20-е годы и неласковый, неоднозначный приём освободителей в конце войны вызвало желание глянуть что-же пишут историки-архивисты. Потому как эмоции эмоциями, а документы тех времен совсем другое дело. На первый вопрос ответ нашёлся довольно быстро, и даже есть интернет-версия этого исследования. И оказывается в Польше даже издали книгу по...

Читать дальше →

+25 305 10

Зольдбух. Как много в этой книжке...

Оффтопик

Каждый попаданец при переходе к своим должен прихватить пару баулов зольдбухов убитых им фрицев. Ну чтобы ему быстрее поверили, а разведка заодно получила новые сведения. А что делать если в планах нет перехода линии фронта? Можно иногда переодеваться и выдавать себя за немца. Вот только в одном произведении реконструкторы немцев почти погорели на зольдбухах-новоделах. Так что изучаем зольдбух. Описание солдатской книжки. Памятка для разведотделов. ...

Читать дальше →

+22 386 13

Выставка трофейного вооружения. Песчинки.

Оффтопик

22 июня 1943 года, во вторую годовщину начала Великой Отечественной войны, в Москве на территории Парка культуры и отдыха имени Горького открылась Выставка образцов трофейного вооружения. Масштабный показ оружия и боевой техники противника демонстрировал и грандиозные успехи Красной армии, и наглядно объяснял причины ее поражений в 1941–1942 годах. Попалось в архивах. Период операции "Багратион". На фото ничего не разберешь. Ну ладно правила, они такие. ...

Читать дальше →

+45 423 12

Дневники убитых немцев

Личное

Чем мне нравятся дневники которые попадаются в архивах? Так это тем что в отличие от мемуаров пишутся сразу, в тот-же момент, без приукрашиваний. Тем что в отличие от выдержек из писем, переводится всё полностью, а не выдёргивание цитат в ответах на перечень интересующих вопросов, когда просмотрели 400 писем, приводят выдержки из 61. Итак: первый предоставленный дневник (Германа Шварца) попался мне полгода назад, первое впечатление с начальных страниц - красиво образно описывает природу,...

Читать дальше →

+27 367 5

Женские судьбы сквозь призму военной цензуры

Оффтопик

Приветствую всех зашедших на этот блог! Банальностей типа "мопед не мой" писать не буду, не та тема. Статью обнаружил недавно, источник малоизвестный. Зацепила тем что перекликается и дополняет блоги Mobibos . Лучше поздно чем никогда... Автор Еле́на Спарта́ковна Сеня́вская https://www.koob.ru/senyavskaya/ Это к сетованиям о том что архивы закрыты, историков нету. Как-то так получается что распиарены непонятные личности, а про настоящих, работающих историков ничего толком и не...

Читать дальше →

+25 334 14

"Бреслау". Дополнения из архивов.

Статьи

Всех приветствую! К написанию данного блога подвигло чтение произведения Бреслау от Николая Берга. Помимо простого участия в обсуждении иллюстраций, хотелось дополнить документальными подтверждениями. А по мере изучения документов находились некоторые неизвестные раннее подробности и дополнялись деталями уже известные, описанные в произведении. Ну и куда уж без этого, есть моменты ставящие противоречащие выводам Николая. Заранее извиняюсь перед подписчиками Николая, часть документов уже...

Читать дальше →

+50 952 13

Продолжение про "Катюшу". В поисках Иван-Болвана.

Заметки на полях

Продолжая просматривать немецкие бюллетени ещё несколько раз наткнулся на описание гвардейских миномётов. К сожалению эти заметки не были переведены т.ч. придётся довериться моему пересказу. Итак продолжение "катюши" - "Андрюша", применен в мае 43 на Карельском перешейке. Ещё раз описание М-8, М-13,М-28 и М-30.

спойлер (немецкие документы)

Также заметка что русские в боях за Керчь поставили установку на катер. Предупреждение о том что по...

Читать дальше →

+21 221 2

"Катюши" в немецких документах.

Статьи

Ещё давно, до эпохи интернета читал в каком-то бумажном журнале про "Катюши". Из того что запомнилось: были они жутко секретными, поэтому возились запасы взрывчатки чтобы уничтожить установку при попытке захвата. Что немцы тоже пытались производить подобные миномёты, но у них в снарядах применялся дефицитный вольфрам. Потому немного удивился когда в одном из блогов Н.Берга было фото нашей разбитой,захваченной техники. И среди этой техники "Катюша". Ну а недавно среди трофейных документов...

Читать дальше →

+42 359 18

Памятка разведотдела по работе с личными документами пленных.

Заметки на полях

Попался вот такой экземпляр немецкой памятки для разведотделов. Какие сведения можно узнать из личных документов пленных, убитых. В интернете вроде нет такого. Если у кого вдруг возникнут вопросы , то конечно же переведу картинки. Но там и по пометкам переводчика всё понятно. Например что немцы на 12 странице опечатались, обозвав расчётную книжку зольдбухом, хотя на 10 странице всё верно.

Beutepapiere (показать)

...

Читать дальше →

+36 272 14

Наверх Вниз