Толик Григорян

Женский род там оттого, что собеседник не особо отличается нормальным знанием языка. Это эрратив, чтобы передать кривость речи.

А-а-а, а я то думал что это продолжение мысли гг.

И снова здравствуйте. ) как я понимаю тут ошибка? (в восьмой главе)

Понял, спасибо.

Добрый вечерочек! У меня возник вопрос по восьмой главе - разве Фуфелшмерц пишется с т? Или это равнозначные варианты?

Не понимаю! Как в третьей главе можно было Променять этого красавца -

Это же просто МЯУ!

Благодарю за помощь.

Пожалуйста.

Нечто подобное уже задумывалось в эпилоге второго тома, да-да

Guten Tag! 

И я извиняюсь, неправильно скинул. Кстати, а можно вопрос?

Благодарю. Поправил всё, кроме второго.

Ви меня запутали - первое так и стоит:

,второе вы поправили, как и третье (на которое ссылаетесь)
И вообсе ...

На мой взгляд, всё же вполне разумно: перечислены собравшиеся и отдельно объяснено, почему одного из комвзвода всё же не взяли с собой, хотя, по-хорошему, и следовало бы.

Понял, принял, придирка была киберуниже... чтожена

Добрый вечерочек! 

Guten Abend!

мне кажется: там заметно, что засадный огр покачнулся, но не упал, и поднимался именно с положения на корточках. 

Моя придирка заключалась в другом: меня смущала пятёрка глаголов практически идущих подряд, поэтому я предложил обратить пару из них в дееприч. оборот.

И такой момент: "сосредоточенный по" чему-то огонь - это вполне литературно. Этот предлог может обозначать направленность действия.

Я понимаю, меня просто смутили два по 

 ждём остального. 

https://youtu.be/Gknr0c1K3Ak?si=JAAxsJJMNCXkG-x_
 (xD) да?

спойлер (показать)

Фестиваль Копчёного:

Как Саня Ювелир в люди выбивался: 

Будь смел в своём невежестве! 

Zuerst Blut!

Как Саня Ювелир бригаду собирал: 

Я не знаю, какой вариант разумнее с учётом японского, но -х и -г, так или иначе, очень близкие звуки. В конечном счёте, кому ближе -х, тот хекнет.

Добрутро! Тогда наверное сюда-

Такс, это не всё, но остальные я докину несколько позднее, оки?

Дратути!(xD) Может стоит приодеть героя по фентезийной моде в...

Кстати, можете сказать куда отправлять косяки и придирочки?

Врёте, там всего 2/3 оригинала.

Добрый денёчек! Ну как, посмотрели?

Ух, после этого мне больше ничего не надо xD

Добрый вечер! Можно я чуть воздух подпорчу?... кхем, в смысле подушню. В третьей главе местоположение моментов вызвавших у меня недоумение\ уверенность в наличии ошибки:

День добрый! Из второй главы места с вроде как ошибками:

Добрутро! Как вы смотрите на вариант замотивирования главного героя на великие свершения вот таким вот чайником?xD

Пасибо(=⌒‿‿⌒=). Но как мне кажется это не критика, а скорее ПБ? (тут для критики скорее не хватает разбора смыслов, пунктуации, но это лично моё мнение)
А того чувака я вообще не понимаю, если видишь, кажущийся тебе ошибочным\неправильным момент -укажи где он и предложи вариант исправления. А то выходит какой-то сомнительный метод почесать самомнение (скорее недолговечный, разве нельзя сделать нечто неплохое и получать какую-то похвалу из-за этого, а не строить из себя на пустом месте критика?)

Оки (плюс, возможно так кажется только мне, но не лучше ли написать их через тире?)

Поняль, и нашёл ещё кое-что в той же главе

(=^ ◡ ^=)  пожалуйста. Можете, кстати, указать где ошибся уже я?

Добрутро! (Не знаю, правда ли нужно кидать их под спойлер, т.к. они из первой главы, но всё же кину.) Я отметил места, где точно уверен, есть ошибки и те места, которые у меня вызвали некоторое недоумение\недопонимание.

А кто-нибудь, шутки ради, пасьянс "косынка" "Паук" предлагал? И вопросик, в книге онлайн казино считается игрой, или нет?

Как говориться: приходи один и мы придём один

Доброй ночки! Кажется, тут чего-то не хватает? 

Доброго времени суток! Скажите а ошибки найденные куда кидать: вам в личку или тут в комментариях оставить?

Доброй ночки и удачи на операции!(=^ ◡ ^=) 

Скажите пожалуйста, а куда скидывать ошибки найденные в тексте?

Ясненько. (^◕ᴥ◕^) И как же я вас понимаю!

Кстати, а можно вопрос? Я вам скинул ошибки ,найденные при прочтении НГВ, вы были заняты, из-за чего не могли их поправить? Или не видели моего сообщения?

Хмм: после трёх девушек... Пятеро женщин. Либо бандит вышел, гоня трёх девушек спереди, а двух сзади. И тогда тут всё нормально, из-за чего выходит, что это я в глаза долблюсь. Либо тут внезапно возникли ещё две женщины, и тогда уже что-то не сходиться.

Доброго времени суток!(=^-ω-^=) 

Скажите, а куда лучше кидать найденные в тексте ошибки? (=⌒‿‿⌒=)

Добрый вечерочек! (＾• ω •＾) На самом деле эти главы кроме 1 и 10 (по большей части) являются редактированным Яндекс Переводом (Он-Она, сами понимаете)

Доброго времени суток! Можете сказать куда лучше скидывать найденные во время чтения ошибки?

Спасибо

Доброго ... утречка? Честно говоря, идея хорошая, жаль что я фанфиков с такой завязкой не видел.

Доброго времени суток, можете ли вы сказать как сделать так, чтобы машинный перевод был менее заметен? Мне самому хочется , чтобы перевод был более качественным.

Основная выкладка : https://ficbook.net/readfic/018dd72c-9c9a-7fe4-a457-b32714729476

Оригинал: https: forums.spacebattles.com/threads/hereafter-worm-x-fate-grand-order.1097633/

Глави герой з одного мого прошлого цикла до главного сюжета з основной сюжетом не переплитатисеця (Главный герой из одного моего прошлого цикла до главного сюжета с основным сюжетом не переплетается)

прошовший( исправь на прошедший), Богом демоном шыноби (богом, демоном, шиноби) попадаэ( попадает)  котороэ (которое) сможе( сможет)