Написал комментарий к посту "Улисс" Джеймса Джойса
Перевод - там работы уйма была - просто шикарен.
Но сама книга - простите, но посредственна.
да, с закосом на попытки там "через язык" - передать разные атмосфЭры разных жителей ихнеБритании.
Но, если взять телескоп, и посмотреть через 3 звёздочки. .а лучше - пять звёздочек..
То О. Генри - на порядок выше.
У него хотя бы есть вкус.
Своя жизнь любого человека - для каждого конкретного человека - и есть его личный подвиг.
Но интерес для других людей - не в жизнеописании простоты.
А в мифологии , чуде, и в загадке.
Одиссей в оригинале - красивая сказка, которая "ложь, да намёк".
Улисс Джойса... ну.. страдания, с перечислением. Раскольников с топором - страдал круче.))
ИМХО, но ни капельки не претендую на истину в последней инстанции)) Ибо - ну её, ту инстанцию...)))
Добавляем подпись " с днём народного единства!".

Написал комментарий к посту Топ сайтов для взрослых
А порнхаб, как всегда, не допущен к соревнованиям...