Цикл «Дневник литературных эмоций»

Другой народ, другой край, другой язык, другие песни... История, быль-небыль, сегодня-вчера-завтра, твоё-моё-наше... Все смешалось и выплеснулось звуками души...Чего ты ждёшь от них? Что ты ищешь в них? Что будешь делать со всем этим, когда найдёшь?

Вот, наконец, и сам попытался окунуться в мир скальдической поэзии. Давно планировал написать скандинавские висы или флокки (ряд вис, объединённых одной темой), используя кеннинги - своеобразный метафорический сленг, где слово или словесная пара обозначаются отдельной метафорой, которая не повторяется ни в рамках одного произведения, ни в устах другого скальда. Это - своебразно зашифрованный стиль стихосложения, к которому нужен поэтический "шифр-ключ". Почему не делал этого раньше? Ответ простой - не хотел затруднять читателя "дешифрованием". А теперь вот нашёл простой выход - нужно просто привести трактовку кеннингов и всё встанет на свои места. Попробуем, читатель?

"Нестоек дым отечеств дальних. Их духом я напитан был. И сердце разумом крепил, читая строки безвозвратно сгинувших времён, народов, королей, знамён трепещущих над бездной и слуг их, канувших безвестно... "

Ранние стихи, навеянные влиянием Японии. Первые, робкие, как проба выражения переполняющих чувств, но просившиеся на бумагу. Так и произошло...

После долгих морских странствий викинг возвращается к родным берегам, в надежде обрести тепло родины и благосклонность той единственной, что звалась Гудрид, той неповторимой, которую он считал своей невестой... Но время, люди и боги не прощают длительного ожидания. И, в итоге, каждый получат то, что получает и то, что заслужил...

Какое оно, наше поколение? Каков его смысл и вклад в современную историю? Каков его след? Кто мы и зачем мы?

"И мы сегодня дружно говорим,
Лихие сыновья своей страны,
За то, что мы пришли, спасибо им,
Солдатам не вернувшимся с войны.

Давай братишка вспомним Файзабад,
Фарах и Хост, Кундуз, Пули-Хумри,
Асадабад, Ургун, Хорог, Герат,
Где навсегда теперь мы - «шурави ".
(А.Весенин)

Что там, за гранью бытия? По каким законам живёт тот, воображаемый мир? Что ждёт путника по дорогам времени за гранью были и небыли?

Обратите внимание на клип:
https://www.youtube.com/watch?v=K01uhiyIyL4
Напев здесь назван "Боевая песня викингов". Но... ни к валькириям, ни к воинским песнопениям хозяев морей, он не имеет ни малейшего отношения, потому, что это древняя норвежская баллада "Villeman Og Magnhild" (Виллеман и Магнхильд). О том как тролль похитил невесту скальда Виллемана, а певец-сказитель при помощи своего искусства и чудесной арфы освободил любимую.

Взрослая мудрость - возможность оглянуться назад и желание , и потребность возврата в то время, когда деревья были большими.

Они ушли, оставляя за собой дух родных полей и городов, Державу, сотни русских поколений. Но... остались там, в чужом Раю с мечтами и снами о Родине, стремлением оставаться русскими вопреки сложившейся жизненной ситуации, вопреки давлению извне, вопреки духу чужбины. Оставаться собой, по прежнему лелея "русскую идею" - их главный подвиг во славу Отечества. Да, война навсегда останется войной, но и гражданское - гражданским...

Переводы и адаптация понравившихся мне шведских песен фольк-коллектива "Nordman".
Переводы идут в след за клипами, для того чтобы совместить музыкальное и стихотворное восприятие. Другая страна , другой язык, другая культура, но сколько в них души, завораживающего влияния музыки и слов...