Книги #верлибр

тридцать стихотворений,

способных превратиться

в безразлично что.

Ceci n'est pas de la poésie. C'est un herbier. Une collection de moments séchés et fragiles, capturés à l'instant de leur flétrissement.

Chaque texte est une feuille délicate, épinglée à la page. La fureur d'autrui, ayant depuis longtemps perdu sa chaleur. L'amour d'autrui, pressé jusqu'à devenir une silhouette translucide. La peur d'autrui, figée en un motif parfait et symétrique.

Je ne suis pas un jardinier qui cultive. Je suis un collectionneur.

Это не поэзия. Это — гербарий. Коллекция засушенных, хрупких моментов, пойманных в момент их увядания.

Каждый текст — хрупкий лист, приколотый к странице. Чужая ярость, давно потерявшая свой жар. Чужая любовь, спрессованная до полупрозрачного силуэта. Чужой страх, застывший идеальным, симметричным узором.

Я не садовник, который растит. Я — коллекционер.

Après les murmures figés de l'Herbier, surgit le silence abyssal. L'Atlas des Ombres ausculte les vérités qui corrodent l'âme : la solitude implacable, l'évanescence du sens, et le reflet de soi-même dans des myriades de visages étrangers.

Chaque page, un éclat de miroir brisé, révèle la précarité de toute existence, l'absurdité déchirante du réel et l'angoisse sourde de n'être qu'une résonance parmi d'autres. Une tentative désespérée de cartographier l'indicible avant que le néant ne nous achève.

После шепота прошлого в "Гербарии" наступает поглощающая тишина бездны.

"Атлас Теней" — это исследование истин, что разъедают изнутри: неминуемое одиночество, ускользающий смысл, эхо себя самого в тысячах чужих лиц.

Каждая страница — фрагмент разбитого зеркала, отражающего хрупкость любого существования, абсурдность реальности и сдержанный ужас быть лишь одним эхом среди прочих. Попытка картографировать невыразимое, пока ничто не поглотило нас.

Свободные, белые и вольные – и этим сказано всё.

Для тех, кто понимает толк в поэтических изысках.

Отрывок из свободного расширенного перевода сказки Милен Фармер "Лиза-Лу и Сказочник" Крнстантина Готье

Сборник стихов, написанных с марта по ноябрь 2020 года.

Автор рассеивает буквы по городу, по улицам, они, эти буквы, прилипают к подошвам, к спинам прохожих, к колесам трамваев, их задувает ветром в приоткрытые двери библиотек, и потом он читает их, читает и записывает, читает и чувствует – никакой теории вероятности, только сознание, ощущение, память, история вселенной в глазах одного человека – «повторяя себя я опять совершаю обряд/ обряд совершаю/ совершаю обряд». Его трудно воспринимать по-другому – он в городе, он живет сквозь него, сквозь него чувствует. Временные рамки, погодные явления, правила вежливости, геометрия и география – любовь, грусть, усталость, ирония, досада – абстрактное и конкретное – он Собственник Мелочей, и все остальное является только формальным подтверждением этого.
PDF формат:
https://mega.nz/file/7LhCwISC#RI3MovptTD5CqTyKYP1f3pPEF9c0us7IDJdms6KDbY4

Лирика, содержащая в себе наблюдения жизни автора. 2-ой сборник стихов.

Сборник стихотворений.

Но ежели умны и смелы
Вы приходите.
Не в поисках надежд и откровений,
Так просто, на крылечке посидеть.
Пока дышу
Я дверь открытой придержу.

Сборник стихотворений. В сборник включены также верлибры, вольные стихотворения и стихотворения на иностранных языках с переводом.

Стихотворения, посвящённые определённым моим читателям, с которыми меня столкнула и связала судьба. Быть может, когда-нибудь я решу дополнить сборник новыми «именами».

Маленькие грустные верлибры

Вообще, я думаю, что деструкция в поэзии - это верлибр. Полагаю, со мной мог бы согласиться Иосиф Бродский, было у него кое-что о верлибре, пара мыслей.

Но мой сборник не о том. Это стихи упадка.

В данной книге собраны верлибры* о жизни, любви, природе и многом другом.
Данные верлибры имеют многосторонность и осмысливаются каждым человеком по разному.
*Верлбир является свободным стихом, в нём отсутствует какая либо рифма или такт.

История о кошках.
И о любви.

Сборник стихов за 2023-2024 годы.

Награды приветствуются, но остаются на усмотрение читателя. Лучше, на самом деле, оставить комментарий. Это подбодрит сильнее.

Все стихи уже где-то публиковались, большинство из них вызывало положительную реакцию.

Здесь же я ожидаю получить различную оценку. Мне будет импонировать толковая критика.